3
00:01:14,417 --> 00:01:18,625
<i>Më 27 shtator 1942,</i>

4
00:01:18,708 --> 00:01:22,125
<i>anija japoneze e transportit Lisbon Maru,</i>

5
00:01:22,208 --> 00:01:27,000
<i>duke mbajtur 1,816 robër lufte britanike,</i>

6
00:01:27,083 --> 00:01:29,917
<i>u nis nga Hong Kongu për në Japoni.</i>

7
00:01:30,000 --> 00:01:31,417
<i>Më 1 tetor,</i>

8
00:01:31,500 --> 00:01:33,292
<i>ajo u godit nga një silur</i>

9
00:01:33,375 --> 00:01:37,292
<i>nga nëndetësja amerikane USS Grouper</i>

10
00:01:37,375 --> 00:01:41,042
<i>dhe filloi të fundosej
në brigjet lindore të Kinës.</i>

11
00:01:41,625 --> 00:01:44,917
<i>Vetëm dy milje detare
në jugperëndim të sitit</i>

12
00:01:45,042 --> 00:01:46,667
<i>shtrihet një ishull i vogël</i>

13
00:01:46,792 --> 00:01:49,958
<i>i njohur për kinezët si ishulli Dongji.</i>

14
00:02:00,750 --> 00:02:04,833
<i>Marina Perandorake Japoneze,
forca që mbretëron mbi Paqësor.</i>

15
00:02:04,917 --> 00:02:06,833
<i>Nga sot, që nga 10 korriku,</i>

16
00:02:06,917 --> 00:02:09,875
<i>flota jonë e pamposhtur
ka arritur fitoret e mëposhtme.</i>

17
00:02:09,958 --> 00:02:12,667
<i>588 anije armike të fundosura,</i>

18
00:02:12,750 --> 00:02:14,750
<i>503 anije armike u kapën,</i>

19
00:02:14,833 --> 00:02:19,875
<i>dhe 2529 avionë armik u rrëzuan.</i>

20
00:02:20,625 --> 00:02:23,708
<i>Tennoheika Banzai!</i>

21
00:02:23,792 --> 00:02:26,750
<i>- Banzai!
- Tennoheika Banzai!</i>

22
00:02:27,375 --> 00:02:29,833
Filloni stërvitjen e përditshme!

23
00:02:30,458 --> 00:02:33,625
Filloni stërvitjen e përditshme!

24
00:02:35,333 --> 00:02:39,667
Zjarri shpërtheu këtu dhe këtu.
Hiqeni menjëherë!

25
00:02:39,750 --> 00:02:42,667
Këtu dhe këtu janë në zjarr.

26
00:02:42,750 --> 00:02:44,792
Fike zjarrin!

27
00:02:44,875 --> 00:02:48,833
- Nxitoni! Bëhu i shpejtë.
- Ndiqni standardet e stërvitjes.

28
00:02:48,917 --> 00:02:51,042
- Lëviz shpejt!
- Nxitoni!

29
00:02:54,083 --> 00:02:55,250
<i>Në këtë ishullin tonë,</i>

30
00:02:55,792 --> 00:02:57,250
<i>kishte 58 familje,</i>

31
00:02:57,958 --> 00:02:59,208
<i>263 persona gjithsej.</i>

32
00:03:01,250 --> 00:03:02,958
<i>Jeta këtu ishte e qetë</i>

33
00:03:04,375 --> 00:03:05,750
<i>derisa erdhën japonezët</i>

34
00:03:06,417 --> 00:03:07,750
<i>dhe pushtoi ishullin.</i>

35
00:03:10,750 --> 00:03:11,833
<i>Ata i mbyllën varkat</i>

36
00:03:12,333 --> 00:03:13,750
<i>dhe na ndaloi të dilnim në det.</i>

37
00:03:14,250 --> 00:03:15,292
<i>Pas tre vjetësh,</i>

38
00:03:16,250 --> 00:03:18,417
<i>këta peshkatarë
janë si breshkat e ngecur në tokë.</i>

39
00:03:18,667 --> 00:03:21,167
Shkoni! Një, dy!

40
00:03:24,833 --> 00:03:28,833
<i>Unë dhe vëllai im ishim
peshkuar nga deti nga Vu i vjetër.</i>

41
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
<i>Ai kishte për qëllim të na rritë si bijtë e tij.</i>

42
00:03:33,167 --> 00:03:34,917
<i>Por për shkak të shenjës në qafën tonë,</i>

43
00:03:35,708 --> 00:03:39,125
<i>pleqtë besuan
se kishim gjak piratësh.</i>

44
00:03:42,375 --> 00:03:44,833
<i>Sinqerisht, as që e di
nga erdhëm.</i>

45
00:03:45,667 --> 00:03:47,250
<i>Nuk më intereson çfarë thonë ata.</i>

46
00:03:47,667 --> 00:03:50,167
<i>Jeta vazhdon gjithsesi.</i>

47
00:03:51,208 --> 00:03:53,083
<i>Ishujt Zhoushan,</i>

48
00:03:53,167 --> 00:03:54,542
<i>shtëpia e peshkatarëve për breza,</i>

49
00:03:54,625 --> 00:03:56,667
<i>të bekuar nga deti,</i>

50
00:03:56,750 --> 00:03:59,042
<i>strehuar nga hiri i tij.</i>

51
00:03:59,125 --> 00:04:00,458
<i>Wu i vjetër,</i>

52
00:04:00,542 --> 00:04:02,875
<i>ofroni temjanin.</i>

53
00:04:06,042 --> 00:04:08,333
<i>I madh është deti,</i>

54
00:04:08,417 --> 00:04:11,125
<i>djepi i gjithë jetës.</i>

55
00:04:14,042 --> 00:04:15,250
<i>Sipas rregullave që ata vendosën,</i>

56
00:04:16,583 --> 00:04:18,667
<i>ne jetojmë në anën tjetër të ishullit,</i>

57
00:04:18,750 --> 00:04:20,375
<i>në jug në veri të tyre,</i>

58
00:04:20,458 --> 00:04:21,625
<i>nuk kapërcejnë kurrë shtigjet.</i>

59
00:04:21,708 --> 00:04:23,083
Të gjithë, zbritni!

60
00:04:23,167 --> 00:04:24,458
<i>Deri më sot.</i>

61
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
<i>Gjithçka ndryshoi.</i>

62
00:07:57,375 --> 00:07:58,417
Keni një dëshirë për vdekje?

63
00:08:12,208 --> 00:08:14,458
- Çfarë ishte kjo?
- Nuk e di.

64
00:08:14,750 --> 00:08:16,250
Kthehuni dhe raportoni.

65
00:08:16,750 --> 00:08:17,625
Kopjo!

66
00:08:24,083 --> 00:08:25,875
Duket si një anije japoneze
është hedhur në erë.

67
00:08:25,958 --> 00:08:27,833
- Goditje e mirë.
- Mbaje zërin poshtë.

68
00:08:57,750 --> 00:08:59,708
<i>Ky është një urgjencë.</i>

69
00:08:59,792 --> 00:09:02,333
<i>Anija u sulmua nga silurët.</i>

70
00:09:02,417 --> 00:09:05,875
<i>Të gjithë anëtarët e ekuipazhit,
mblidheni në kuvertë menjëherë.</i>

71
00:09:06,500 --> 00:09:12,875
<i>Skuadra 1, bëhu gati
për të kërkuar të burgosur.</i>

72
00:09:12,958 --> 00:09:15,083
Ah Bi, dikush është atje.

73
00:09:17,750 --> 00:09:18,792
Dikush është atje.

74
00:09:32,750 --> 00:09:33,917
Ti bastard i vogël.

75
00:09:43,167 --> 00:09:44,167
Hej!

76
00:09:49,375 --> 00:09:49,875
Hej!

77
00:09:50,958 --> 00:09:52,542
Ah Dang, litari!

78
00:09:55,792 --> 00:09:56,792
Tërhiqe!

79
00:10:14,083 --> 00:10:14,958
Ju dilni i pari.

80
00:10:15,042 --> 00:10:16,500
Ja, do ta mbaj.

81
00:10:21,750 --> 00:10:22,792
Çfarë po bën?

82
00:10:24,500 --> 00:10:26,500
- Je i çmendur?
- Nuk mund ta çojmë në barkë.

83
00:10:27,167 --> 00:10:28,667
Është një person i gjallë!

84
00:10:30,000 --> 00:10:32,125
Kush e di se çfarë duhet të bëjë
me shpërthimin e anijes?

85
00:10:32,208 --> 00:10:33,417
Pse të huazosh telashe?

86
00:10:33,792 --> 00:10:35,208
Ndaloni së qeni një dhimbje në byth.

87
00:11:16,542 --> 00:11:17,875
<i>Vëllai im i vogël</i>

88
00:11:18,958 --> 00:11:20,375
<i>më ka ndjekur që kur ishte fëmijë.</i>

89
00:11:21,167 --> 00:11:22,833
<i>Ai nuk do të flinte nëse nuk e fusja unë.</i>

90
00:11:24,625 --> 00:11:27,042
<i>Thonë se vëllai më i madh
është si një baba,</i>

91
00:11:27,125 --> 00:11:28,833
<i>por fëmija papritmas u rrit</i>

92
00:11:30,208 --> 00:11:31,833
<i>dhe filloi të rebelohej kundër meje.</i>

93
00:11:32,833 --> 00:11:34,792
<i>Ai madje nuk më quajti më vëlla.</i>

94
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
<i>Por pa marrë parasysh çfarë,</i>

95
00:11:40,375 --> 00:11:41,875
<i>përderisa ai është pranë meje,</i>

96
00:11:42,958 --> 00:11:45,875
<i>Ndihem rehat.</i>

97
00:11:49,708 --> 00:11:51,125
<i>Do të shkoj të kontrolloj me japonezët.</i>

98
00:11:51,750 --> 00:11:53,792
Ose mund të harrojmë
për daljen në det nesër.

99
00:12:00,458 --> 00:12:01,542
Hej.

100
00:12:04,833 --> 00:12:06,542
Do ta kuptoni kur të rriteni.

101
00:12:06,625 --> 00:12:09,250
Ju nuk do të arrini gjithmonë rrugën tuaj
në këtë botë.

102
00:12:23,125 --> 00:12:26,167
<i>Një nëndetëse amerikane goditi Lisbon Maru.</i>

103
00:12:26,583 --> 00:12:29,250
Shtabi ka urdhëruar të gjitha trupat
në Zhoushan për të qëndruar pranë!

104
00:12:29,333 --> 00:12:30,167
Po, zotëri!

105
00:12:46,083 --> 00:12:49,292
Piratët, pije alkoolike herën tjetër!

106
00:12:51,792 --> 00:12:53,125
Si është sinjali?

107
00:12:53,708 --> 00:12:54,833
Aktualisht jam duke e kërkuar.

108
00:12:54,917 --> 00:12:55,917
Nxitoni!

109
00:12:56,000 --> 00:12:56,875
Kopjo!

110
00:14:06,167 --> 00:14:07,167
Ku jam unë?

111
00:14:10,458 --> 00:14:11,458
cfare the?

112
00:14:12,625 --> 00:14:13,458
faleminderit.

113
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
Faleminderit që më shpëtove.

114
00:14:15,917 --> 00:14:16,750
Çfarë?

115
00:14:17,833 --> 00:14:18,958
Emri im është Thomas Newman.

116
00:14:19,042 --> 00:14:20,292
Unë... kam nevojë për ndihmë.

117
00:14:20,875 --> 00:14:22,792
Shokët e mi kanë ngecur
në një anije në det.

118
00:14:22,875 --> 00:14:24,500
- Flisni gjuhën tonë.
- Ne... Duhet të shkojmë t'i ndihmojmë.

119
00:14:25,583 --> 00:14:26,958
nuk e kuptoj.

120
00:14:27,042 --> 00:14:28,000
Flisni gjuhën tonë.

121
00:14:30,542 --> 00:14:31,750
Kantonez?

122
00:14:32,833 --> 00:14:33,792
Kantonez?

123
00:14:39,583 --> 00:14:41,708
Ju lutem, po ju lutem.

124
00:14:44,250 --> 00:14:45,625
Unë kam nevojë për ndihmë.

125
00:14:45,708 --> 00:14:47,042
Unë kam shokë të ngecur në det.

126
00:14:49,417 --> 00:14:51,000
Duhet ta nxirrni mesazhin.

127
00:14:52,583 --> 00:14:54,000
Anija do të fundoset së shpejti.

128
00:15:15,542 --> 00:15:16,667
Ju jeni plagosur rëndë.

129
00:15:26,125 --> 00:15:27,167
A mund ta jepni atë...

130
00:15:31,375 --> 00:15:32,958
Ju nuk kuptoni.

131
00:15:38,083 --> 00:15:38,958
Këtu, ujë.

132
00:15:41,917 --> 00:15:43,583
Pse po e kap thikën?

133
00:15:43,667 --> 00:15:45,042
cfare deshironi?

134
00:15:45,125 --> 00:15:47,375
- Mos lëviz!
- Nuk do të të lëndoj. Më beso!

135
00:15:47,458 --> 00:15:49,167
Kjo gjë do të ndodhë
më shpëto jetën tani.

136
00:15:49,250 --> 00:15:50,375
Doja ta fusja në zjarr

137
00:15:50,458 --> 00:15:51,458
dhe pastaj në plagën time.

138
00:15:51,542 --> 00:15:52,417
Më beso.

139
00:15:55,333 --> 00:15:56,167
Më beso.

140
00:16:05,917 --> 00:16:06,875
faleminderit.

141
00:16:11,875 --> 00:16:14,750
Zotëri, trupat tona janë të stacionuara
në ishullin e peshkatarëve lindorë.

142
00:16:14,833 --> 00:16:16,583
Vërehen aktivitete civile.

143
00:16:17,208 --> 00:16:19,208
Zbarko dhe kërko.

144
00:16:19,292 --> 00:16:20,125
Po, zotëri.

145
00:16:20,833 --> 00:16:22,750
Anija jonë është nën sulm!

146
00:16:22,833 --> 00:16:24,667
Shpëtimi është në rrugë!

147
00:16:25,167 --> 00:16:28,792
Të gjithë ushtarët,
montoni dhe transportoni furnizime!

148
00:16:28,875 --> 00:16:30,917
Përgatituni për evakuim.

149
00:16:39,250 --> 00:16:40,917
<i>Që nga momenti që e pashë,</i>

150
00:16:41,750 --> 00:16:42,875
<i>E dija që</i>

151
00:16:43,417 --> 00:16:44,917
<i>ishim të njëjtit lloj.</i>

152
00:16:46,708 --> 00:16:47,917
<i>Ajo është gjithashtu një e huaj.</i>

153
00:16:48,833 --> 00:16:50,625
<i>Vu i vjetër e bleu dhe e rriti atë
si vajza e tij.</i>

154
00:16:51,917 --> 00:16:53,708
<i>Gratë e ishullit qëndruan të gjitha larg nesh,</i>

155
00:16:54,375 --> 00:16:55,250
<i>por ajo</i>

156
00:16:55,875 --> 00:16:56,708
<i>jo.</i>

157
00:16:59,125 --> 00:17:00,583
<i>Ne jemi rritur së bashku.</i>

158
00:17:01,750 --> 00:17:03,542
<i>Gjatë kohëve tona më të vështira,</i>

159
00:17:04,208 --> 00:17:05,708
<i>ajo ishte gjithmonë aty për të ndihmuar.</i>

160
00:17:07,625 --> 00:17:08,750
<i>Për shkak të saj,</i>

161
00:17:10,333 --> 00:17:11,958
<i>Më në fund u ndjeva sikur kisha një shtëpi.</i>

162
00:17:14,292 --> 00:17:15,458
Unë kam mjaft para

163
00:17:15,542 --> 00:17:16,583
për daljen në pension të Vut të Vjetër.

164
00:17:18,500 --> 00:17:19,792
Paketoni dhe bëhuni gati.

165
00:17:19,875 --> 00:17:21,000
Do të ikim pas nja dy ditësh.

166
00:17:21,750 --> 00:17:22,708
Ne do të largohemi nga ky ishull

167
00:17:23,375 --> 00:17:24,292
me Ah Dang.

168
00:17:24,833 --> 00:17:26,375
Do të shkojmë në Shangai.

169
00:17:29,875 --> 00:17:30,875
Çfarë ka?

170
00:17:32,417 --> 00:17:33,292
Ke ndryshuar mendje?

171
00:17:34,542 --> 00:17:35,917
Pse do 1?

172
00:17:36,667 --> 00:17:37,917
Shangai është i mahnitshëm.

173
00:17:39,125 --> 00:17:40,750
Gratë mund të dalin në det

174
00:17:40,833 --> 00:17:42,208
dhe madje edhe anije me vela.

175
00:17:49,375 --> 00:17:50,458
Dëshironi të lundroni me anije?

176
00:17:51,500 --> 00:17:54,000
Kur të arrijmë atje,
Unë do të lundroj me ju çdo ditë.

177
00:18:03,292 --> 00:18:04,667
Po sikur

178
00:18:06,125 --> 00:18:07,625
Nuk dua te shkoj me ty?

179
00:18:23,042 --> 00:18:24,125
të piva gjakun.

180
00:18:25,125 --> 00:18:26,167
Ti je e imja tani.

181
00:18:27,000 --> 00:18:28,333
Rregulli i piratëve.

182
00:19:05,875 --> 00:19:06,917
Ndihesh më mirë?

183
00:19:11,625 --> 00:19:12,667
Më mungon familja ime.

184
00:19:18,125 --> 00:19:19,708
Kanë kaluar vite
meqenëse i kam parë të gjithë,

185
00:19:19,792 --> 00:19:20,708
qysh nga lufta.

186
00:19:23,833 --> 00:19:25,125
<i>Më kapën në Hong Kong.</i>

187
00:19:26,333 --> 00:19:28,292
<i>Japonezët donin të na merrnin
në një kamp robërish të luftës</i>

188
00:19:28,375 --> 00:19:29,583
<i>diku në Japoni.</i>

189
00:19:29,667 --> 00:19:30,833
<i>Nuk e di.</i>

190
00:19:30,917 --> 00:19:32,208
Por anija jonë u sulmua.

191
00:19:33,500 --> 00:19:36,208
Ka qindra, mijëra burra
në atë anije që kanë nevojë për ndihmën tonë.

192
00:19:36,292 --> 00:19:37,958
Duhet ta nxirrni mesazhin.

193
00:19:44,042 --> 00:19:44,958
Çfarë është kjo?

194
00:19:48,417 --> 00:19:49,250
Kjo.

195
00:19:50,208 --> 00:19:51,292
Shtëpia ime.

196
00:19:51,875 --> 00:19:52,708
Anglia.

197
00:19:53,042 --> 00:19:53,875
Birmingham.

198
00:19:58,250 --> 00:19:59,083
Shtëpi.

199
00:20:00,167 --> 00:20:01,167
a e kuptoni?

200
00:20:05,625 --> 00:20:06,458
Prisni.

201
00:20:07,167 --> 00:20:08,000
Kinë.

202
00:20:08,667 --> 00:20:10,333
Shtëpia juaj.

203
00:20:12,542 --> 00:20:13,500
Juaj...

204
00:20:13,583 --> 00:20:14,458
Këtu.

205
00:20:16,042 --> 00:20:16,958
Kjo...

206
00:20:17,458 --> 00:20:19,083
është shtëpia juaj.

207
00:20:20,917 --> 00:20:21,750
Shtëpi.

208
00:20:24,875 --> 00:20:25,708
Unë jam këtu?

209
00:20:25,792 --> 00:20:26,625
po.

210
00:20:26,833 --> 00:20:28,292
Po, shtëpia juaj.

211
00:20:28,375 --> 00:20:29,333
Ne jemi këtu.

212
00:20:32,333 --> 00:20:33,417
E kuptoni.

213
00:20:40,417 --> 00:20:43,875
Hull goditet nga silur.

214
00:20:43,875 --> 00:20:46,792
Mbaj 2, Skuadron e 3-të, Artileri Mbretërore,

215
00:20:46,875 --> 00:20:50,167
<i>kishte burra në pushim në kuvertë,
dhe disa dolën jashtë detit.</i>

216
00:20:50,250 --> 00:20:52,000
<i>Forcat japoneze ka të ngjarë
duke kërkuar ujërat e afërta.</i>

217
00:20:55,042 --> 00:20:57,292
Ka dikush që mungon në Hold 2.

218
00:20:58,458 --> 00:20:59,708
Kush mungon?

219
00:21:02,833 --> 00:21:05,792
<i>Mbani 3 kopje. duke kërkuar
emrat dhe gradat e ushtarëve në det.</i>

220
00:21:05,875 --> 00:21:08,500
Skuadra 2 dhe dy mjete artizanale janë gati.

221
00:21:08,583 --> 00:21:09,792
Filloni uljen.

222
00:21:09,875 --> 00:21:10,917
Po, zotëri.

223
00:21:13,875 --> 00:21:14,917
Duke ngritur sytë,

224
00:21:15,000 --> 00:21:19,792
Unë gjëmoj në qiell ...

225
00:21:19,875 --> 00:21:21,000
Ende nuk e keni mësuar përmendësh?

226
00:21:21,833 --> 00:21:24,292
Zotëri, jam i uritur.

227
00:21:25,125 --> 00:21:26,208
Gjithçka që dini është ushqimi.

228
00:21:27,833 --> 00:21:30,250
Nuk ke memorizuar asgje,
akoma mendoni për të ngrënë?

229
00:21:32,250 --> 00:21:33,083
Gërmoni brenda.

230
00:21:38,500 --> 00:21:39,333
Chen.

231
00:21:40,208 --> 00:21:41,042
Chen.

232
00:21:41,875 --> 00:21:43,000
Më solle pije alkoolike?

233
00:21:43,083 --> 00:21:44,917
Një anije u hodh në erë,
dhe ju dëshironi pije alkoolike?

234
00:21:46,333 --> 00:21:47,167
A është bërë?

235
00:21:48,208 --> 00:21:50,875
Më të lartat urdhëruan
zyra e bashkisë për ta mësuar këtë.

236
00:21:50,958 --> 00:21:52,625
Libër shkollor japonez elementar.

237
00:21:53,292 --> 00:21:54,125
Hidhini një sy.

238
00:21:59,208 --> 00:22:00,167
nuk mundem!

239
00:22:00,958 --> 00:22:02,833
Më mirë do të vdisja sesa ta mësoja këtë!

240
00:22:03,667 --> 00:22:05,167
A flasin fëmijët tanë japonisht?

241
00:22:05,250 --> 00:22:06,792
Çfarë turpi!

242
00:22:06,875 --> 00:22:09,208
Nuk ju mjaftoi kjo?

243
00:22:09,292 --> 00:22:11,167
Mbresëlënëse, vërtet mbresëlënëse. Shkoni përpara.

244
00:22:11,250 --> 00:22:12,833
Hidhni librat
në fytyrat e popullit japonez.

245
00:22:12,917 --> 00:22:14,625
Janë dy në ishullin tonë. Bëje atë.

246
00:22:15,833 --> 00:22:18,292
Ju e dini saktësisht se çfarë fshihet pas tyre.

247
00:22:18,375 --> 00:22:20,250
Një predhë top
dhe nuk do të ketë nevojë për asnjë sekondë.

248
00:22:20,333 --> 00:22:21,708
Fshati ynë do të rrafshohet!

249
00:22:22,833 --> 00:22:25,042
Keni harruar herën e parë
se japonezët erdhën në ishull?

250
00:22:25,125 --> 00:22:27,000
Vu i vjetër udhëhoqi rezistencën

251
00:22:27,083 --> 00:22:28,375
dhe luftoi deri në fund.

252
00:22:28,458 --> 00:22:30,167
Salla e stërgjyshërve
u dogj deri në tokë.

253
00:22:30,250 --> 00:22:31,417
<i>Shiko Vu-në e Vjetër tani.</i>

254
00:22:31,500 --> 00:22:32,583
<i>Mund ta shihni vetë!</i>

255
00:22:34,125 --> 00:22:35,708
<i>Ndonjëherë, ne vetëm mund të durojmë.</i>

256
00:22:36,125 --> 00:22:38,667
Nën çatinë e dikujt tjetër,
duhet të përkulësh kokën.

257
00:22:38,750 --> 00:22:39,875
Nën çatinë e kujt?

258
00:22:39,958 --> 00:22:42,750
[Kjo është çatia jonë.
Pse duhet të përkulemi fare?

259
00:22:42,833 --> 00:22:45,833
Ku është kodi ynë i etikës, dinjiteti ynë?

260
00:22:45,917 --> 00:22:46,750
Çfarë ka edhe me...

261
00:22:46,833 --> 00:22:47,875
Dhe mësoni shefin tuaj.

262
00:22:47,958 --> 00:22:49,792
Nëpër çati ngrihet zemërimi. Përsëriteni.

263
00:22:49,875 --> 00:22:51,208
- Nëpër çati ngrihet zemërimi.
- Nëpër çati ngrihet zemërimi.

264
00:22:51,292 --> 00:22:52,125
Më e qetë!

265
00:22:52,208 --> 00:22:53,250
Më me zë të lartë!

266
00:22:53,333 --> 00:22:54,333
po ju them.

267
00:22:54,417 --> 00:22:56,542
- Ne jemi të vetmit të huaj në ishull.
- Zoti Chen.

268
00:22:56,625 --> 00:22:58,542
Ne duhet të shkojmë me rrjedhën.

269
00:22:58,625 --> 00:22:59,458
Zoti Chen.

270
00:23:00,458 --> 00:23:01,917
Zoti Chen.

271
00:23:07,333 --> 00:23:08,167
Mbaroi me të?

272
00:23:09,875 --> 00:23:11,417
Ju pëlqen Yue Fei?

273
00:23:12,167 --> 00:23:13,583
A e dini sa djem kishte?

274
00:23:15,167 --> 00:23:16,417
Ka kaq shumë personazhe
Unë nuk e njoh.

275
00:23:16,875 --> 00:23:18,250
Një nga një.

276
00:23:18,333 --> 00:23:19,833
- Vëllai yt hoqi dorë në gjysmë të rrugës.
- Mbreti i piratëve, kurora e demonëve!

277
00:23:19,917 --> 00:23:21,000
Terrori i qytetit të Detit Lindor!

278
00:23:21,083 --> 00:23:22,792
<i>Marina ndoqi deri në skajin e Kishës.</i>

279
00:23:22,875 --> 00:23:24,833
- Piratët janë këtu!
- Një ekuipazh i tërë ra nga parvazi!

280
00:23:24,917 --> 00:23:25,875
Piratë të vjetër, piratë të rinj.

281
00:23:25,958 --> 00:23:28,583
- Më prit në shtëpi.
- Përqafimi i foshnjave në ngjyrë blu të oqeanit.

282
00:23:28,667 --> 00:23:29,792
Duke lëvizur në lindje ku fryjnë erërat e vërteta.

283
00:23:29,875 --> 00:23:32,000
- Pantallonat pshurruese nga frika, po!
- Nuk ke uri tani, apo jo?

284
00:23:40,375 --> 00:23:41,792
Zotëri, mora një të huaj.

285
00:23:41,875 --> 00:23:43,250
Ju flisni gjuhën e tyre. Eja me mua.

286
00:23:43,333 --> 00:23:45,042
Mirë, nuk ka problem. Unë do të shkoj më vonë.

287
00:23:45,125 --> 00:23:46,667
- Tani.
- Tani.

288
00:23:48,125 --> 00:23:49,958
Më jep më parë një lugë.

289
00:23:51,667 --> 00:23:52,875
Unë do të pres në shtëpi.

290
00:23:52,958 --> 00:23:54,833
Recitojeni poezinë dhjetë herë!

291
00:23:54,917 --> 00:23:56,750
- Flokët e thumbuar nga inati ma ngrenë helmetën lart.
- Flokët e thumbuar nga inati ma ngrenë helmetën lart.

292
00:23:56,833 --> 00:23:57,917
- Në buzë të hekurudhës,
- Në buzë të hekurudhës,

293
00:23:58,000 --> 00:23:59,917
- Shiu i rrahur vdes...
- Shiu i rrahur vdes...

294
00:24:13,708 --> 00:24:14,667
Hani.

295
00:24:24,250 --> 00:24:25,417
Ti bastard i vogël.

296
00:25:04,833 --> 00:25:05,917
Më fal që ju shqetësoj.

297
00:25:06,458 --> 00:25:09,250
Anija në të cilën isha u sulmua,
dhe rashë në det.

298
00:25:10,042 --> 00:25:11,458
Më shpëtoi një kinez.

299
00:25:12,125 --> 00:25:13,583
Më duhet vërtet ta nxjerr këtë mesazh.

300
00:25:13,667 --> 00:25:14,750
E ke pirë pijen time?

301
00:25:14,833 --> 00:25:16,458
- Kush ju dha leje?
- Çfarë dreqin ke?

302
00:25:16,542 --> 00:25:18,333
Humbu!

303
00:25:19,083 --> 00:25:20,917
- Unë thjesht po përpiqem të kthehem në anije.
- Çfarë po bën?

304
00:25:21,417 --> 00:25:22,250
Lëreni të shkojë!

305
00:25:24,208 --> 00:25:25,083
- Lëreni të shkojë!
- Lëre atë!

306
00:25:25,167 --> 00:25:26,000
- Lëshohu i pari!
- Ti i pari!

307
00:25:26,083 --> 00:25:27,917
- Ti i pari!
- Së bashku!

308
00:25:28,000 --> 00:25:29,542
- Lëshohu i pari!
- Mos i shkul flokët!

309
00:25:29,625 --> 00:25:30,667
Ju të dy jeni vëllezër!

310
00:25:31,833 --> 00:25:32,958
Mësuesi juaj është këtu!

311
00:25:33,042 --> 00:25:34,083
Unë jam këtu tani!

312
00:25:34,792 --> 00:25:35,625
Unë jam këtu.

313
00:25:40,167 --> 00:25:41,208
Çfarë dreqin është kjo?

314
00:25:42,542 --> 00:25:43,875
Ti mendon se je fisnik, apo jo?

315
00:25:44,625 --> 00:25:46,542
Unë thashë që të mos e shpëtoja. Më dëgjuat?

316
00:25:46,625 --> 00:25:47,667
Po përpiqesh të më mërzitësh?

317
00:25:47,750 --> 00:25:48,792
[është një jetë e mallkuar njerëzore!

318
00:25:48,875 --> 00:25:49,792
Edhe duke folur përsëri?

319
00:25:49,875 --> 00:25:51,083
Unë do të mund dreqin nga ju!

320
00:25:51,167 --> 00:25:54,375
Lexoni situatën përpara se të bëni një lëvizje!

321
00:25:55,208 --> 00:25:57,000
Mësuesi është përgjegjës këtu!

322
00:26:01,250 --> 00:26:02,417
Çfarë po hanit?

323
00:26:03,125 --> 00:26:04,708
- Mos më prek.
- Më ke lënë ndonjë?

324
00:26:06,417 --> 00:26:07,667
E shoh që e ke mësuar mirë.

325
00:26:08,125 --> 00:26:09,375
Mos pi më kurrë pijen time.

326
00:26:11,542 --> 00:26:12,875
Më duhet ta pi.

327
00:26:14,125 --> 00:26:14,958
Shko merr një cigare.

328
00:26:15,708 --> 00:26:16,542
Një cigare.

329
00:26:17,042 --> 00:26:18,208
Ti bastard i vogël.

330
00:26:21,875 --> 00:26:23,167
Unë do të flas me të huajin.

331
00:26:27,167 --> 00:26:28,500
Ku e gjete?

332
00:26:29,208 --> 00:26:30,458
E kam peshkuar nga deti.

333
00:26:32,375 --> 00:26:34,000
Pyete atë së pari. Pini më vonë.

334
00:26:35,292 --> 00:26:36,167
Emri?

335
00:26:39,042 --> 00:26:40,167
A flisni anglisht?

336
00:26:40,250 --> 00:26:42,000
- Emri im është Thomas Newman.
- Shoku.

337
00:26:43,333 --> 00:26:44,375
Chen, mësues.

338
00:26:44,833 --> 00:26:45,667
Studenti.

339
00:26:47,333 --> 00:26:48,292
e kuptoj.

340
00:26:52,875 --> 00:26:53,917
Flisni.

341
00:26:57,583 --> 00:26:58,500
Ti, kush?

342
00:27:00,042 --> 00:27:01,042
Emri?

343
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
Emri im është Thomas Newman. Shikoni.

344
00:27:05,125 --> 00:27:05,958
"Niu Men."

345
00:27:06,500 --> 00:27:08,292
Niu Men. Zoti Niu.

346
00:27:09,458 --> 00:27:10,292
Niu Men.

347
00:27:11,208 --> 00:27:12,333
Emri juaj është Niu Men?

348
00:27:12,417 --> 00:27:13,250
Neve?

349
00:27:14,458 --> 00:27:15,708
dollar amerikan?

350
00:27:16,833 --> 00:27:17,792
U...

351
00:27:17,875 --> 00:27:18,875
dollar.

352
00:27:19,375 --> 00:27:21,333
Nuk kam para.

353
00:27:21,792 --> 00:27:23,208
Por ka qindra burra
që kanë nevojë për ndihmën tonë.

354
00:27:23,875 --> 00:27:25,417
Duhet të shkojmë t'i shpëtojmë.

355
00:27:26,708 --> 00:27:28,167
A mund të kaloni...

356
00:27:28,250 --> 00:27:29,083
Mund të ma kaloni atë?

357
00:27:30,292 --> 00:27:32,167
Unë jam Forcat e Armatosura Britanike.

358
00:27:32,250 --> 00:27:34,000
- Na kapën në Hong Kong.
- Hong Kong?

359
00:27:34,083 --> 00:27:36,750
Japonezët donin të na merrnin
në një kamp të të burgosurve të luftës në Japoni.

360
00:27:36,833 --> 00:27:38,958
Por anija jonë u sulmua
nga një silur këtë mëngjes.

361
00:27:39,042 --> 00:27:40,083
- Çfarë po thotë ai?
- Unë arrita të shpëtoj.

362
00:27:40,167 --> 00:27:41,833
- Por unë duhet të kthehem për të shpëtuar ata njerëz.
- Jo. Prisni një minutë!

363
00:27:41,917 --> 00:27:43,125
- Jo!
-Ti më ndihmo të arrij timin...

364
00:27:43,208 --> 00:27:45,458
Jo! E gjatë! Shumë e gjatë!

365
00:27:46,250 --> 00:27:47,083
Shumë e gjatë.

366
00:27:50,500 --> 00:27:52,792
- 1800 anglezë.
- Anglisht?

367
00:27:52,875 --> 00:27:54,167
- Po, anglez.
- Anglezët?

368
00:27:54,250 --> 00:27:55,625
Në një anije, duke u fundosur.

369
00:27:55,708 --> 00:27:56,750
SOS.

370
00:27:56,833 --> 00:27:57,708
Çfarë tha ai?

371
00:27:58,917 --> 00:27:59,875
Forcat Aleate?

372
00:28:01,583 --> 00:28:02,500
Çfarë është kjo?

373
00:28:03,250 --> 00:28:05,917
Kur isha në ushtri, i pashë të gjitha.

374
00:28:06,542 --> 00:28:07,833
- Po ju them.
- Cilat janë Forcat Aleate?

375
00:28:07,917 --> 00:28:09,500
Njerëz që na ndihmojnë të luftojmë japonezët.

376
00:28:17,375 --> 00:28:18,208
Mut!

377
00:28:22,042 --> 00:28:23,042
Hape derën!

378
00:28:23,125 --> 00:28:25,167
Jo! Ju do ta shisni atë te japonezët!

379
00:28:25,250 --> 00:28:26,708
Mendoni se keni mjaft nga jeta e mirë.

380
00:28:27,875 --> 00:28:29,833
Të shpëtosh jetë nuk është e gabuar, Ah Bi.

381
00:28:29,917 --> 00:28:31,750
Është një akt drejtësie

382
00:28:31,833 --> 00:28:32,958
dhe patriotizmin!

383
00:28:35,625 --> 00:28:36,792
Ju jeni një dezertor.

384
00:28:36,875 --> 00:28:38,250
Çfarë dini për patriotizmin?

385
00:28:38,833 --> 00:28:40,083
Kjo ishte alternativa ime e vetme në atë kohë.

386
00:28:41,875 --> 00:28:43,167
Dezertorët janë ende ushtarë!

387
00:28:47,750 --> 00:28:48,667
Hape!

388
00:28:49,833 --> 00:28:51,000
Hape derën, më dëgjon?

389
00:28:52,292 --> 00:28:53,417
Ah Bi,

390
00:28:53,500 --> 00:28:56,333
japonezët mund edhe të mos e dinë
se ky djalë është në ishull.

391
00:28:56,417 --> 00:28:57,750
Zbuloni gjërat së pari.

392
00:28:57,833 --> 00:28:58,667
Kuptoni?

393
00:29:00,875 --> 00:29:01,958
Problembërës.

394
00:29:03,917 --> 00:29:05,000
Ah Dang,

395
00:29:05,083 --> 00:29:06,708
ndërroje atë së pari.

396
00:29:07,333 --> 00:29:08,167
Fshihe atë.

397
00:29:08,667 --> 00:29:10,667
Së pari duhet ta kalojmë këtë.

398
00:29:15,167 --> 00:29:17,667
Më lart! Ende pa sinjal!

399
00:29:19,708 --> 00:29:22,167
Tetar, këto gjëra janë shumë të vjetra.
Ne duhet t'i zëvendësojmë ato!

400
00:29:23,625 --> 00:29:24,542
Më lër të shkoj të kontrolloj atje.

401
00:29:24,625 --> 00:29:25,458
Në rregull.

402
00:29:34,167 --> 00:29:35,542
Në këtë mënyrë, Fukuda.

403
00:29:36,625 --> 00:29:38,250
Jo, në këtë mënyrë!

404
00:29:39,208 --> 00:29:40,750
Mbajeni lart!

405
00:29:40,833 --> 00:29:41,708
po mundohem!

406
00:29:43,083 --> 00:29:44,792
Mbajeni lart!

407
00:29:46,625 --> 00:29:48,333
Ka kaq shumë fjalë.

408
00:29:55,167 --> 00:29:56,208
Lindje.

409
00:29:56,292 --> 00:29:57,458
Peshku.

410
00:29:57,542 --> 00:29:58,417
Njeri.

411
00:29:59,208 --> 00:30:00,125
Zog.

412
00:30:00,208 --> 00:30:01,042
Jo, gabim.

413
00:30:02,167 --> 00:30:03,292
Ishulli.

414
00:30:03,375 --> 00:30:04,208
Ishulli.

415
00:30:12,625 --> 00:30:13,458
britanike.

416
00:30:13,875 --> 00:30:14,708
Ushtria.

417
00:30:16,625 --> 00:30:17,667
Ushtria Britanike.

418
00:30:23,583 --> 00:30:24,667
Dy.

419
00:30:24,750 --> 00:30:25,792
Orë të dyfishta.

420
00:30:25,875 --> 00:30:26,708
Më vonë.

421
00:30:27,750 --> 00:30:29,000
Katër orë më vonë.

422
00:30:31,042 --> 00:30:32,167
Në breg.

423
00:30:37,375 --> 00:30:38,208
Ah Dang.

424
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
Ah Dang!

425
00:30:51,500 --> 00:30:52,958
Kush ju kërkoi të vini?

426
00:30:54,125 --> 00:30:54,958
Tërhiqem.

427
00:30:55,292 --> 00:30:56,125
Vjetër Wu!

428
00:31:01,708 --> 00:31:02,667
Dikush ta ndalojë!

429
00:31:09,125 --> 00:31:10,000
Ju jeni në jug.

430
00:31:10,083 --> 00:31:10,958
Jemi në veri.

431
00:31:11,042 --> 00:31:12,292
- Ne qëndrojmë larg njëri-tjetrit.
- Vu i vjetër!

432
00:31:12,375 --> 00:31:13,208
Ky është rregulli!

433
00:31:13,875 --> 00:31:15,167
Më duhet të flas me ty
për diçka të rëndësishme.

434
00:31:15,250 --> 00:31:17,542
Unë jam shefi këtu. Thjesht fol me mua.

435
00:31:18,500 --> 00:31:19,875
Ai nuk është shef.

436
00:31:20,583 --> 00:31:22,000
Kanë kaluar tre vjet.

437
00:31:22,083 --> 00:31:23,708
Ai dëshiron që ne të jemi breshka përgjithmonë.

438
00:31:24,458 --> 00:31:26,750
Përveç ofrimit të temjanit ditë pas dite,

439
00:31:26,833 --> 00:31:28,042
çfarë ka bërë tjetër?

440
00:31:29,583 --> 00:31:30,708
Largohu nga rruga ime.

441
00:31:32,833 --> 00:31:34,250
- Ah Kui!
- Hyni brenda!

442
00:31:34,333 --> 00:31:35,167
Ah Lu!

443
00:31:35,375 --> 00:31:36,250
Më ndihmo!

444
00:31:36,875 --> 00:31:37,708
Veshët e mi!

445
00:31:44,083 --> 00:31:44,917
Hiqni mënjanë!

446
00:31:51,667 --> 00:31:53,375
Japonezët po dalin në breg

447
00:31:53,458 --> 00:31:54,292
për të kërkuar dikë.

448
00:31:56,083 --> 00:31:56,917
OBSH?

449
00:31:57,625 --> 00:31:59,583
Një anglez me flokë bjonde
dhe sy blu.

450
00:32:00,583 --> 00:32:01,958
Dikush që na ndihmoi të luftonim japonezët.

451
00:32:07,375 --> 00:32:08,667
Pse ka një anglez në ishull?

452
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
E kam peshkuar nga deti.

453
00:32:20,208 --> 00:32:21,042
Ku është ai?

454
00:32:22,250 --> 00:32:23,125
Iku.

455
00:32:23,208 --> 00:32:24,042
Ku shkoi?

456
00:32:25,417 --> 00:32:27,000
Ku? më thuaj.

457
00:32:28,458 --> 00:32:30,208
Shkoni, burra Niu. Shpejt.

458
00:32:35,833 --> 00:32:36,750
Ndaluni aty!

459
00:32:38,542 --> 00:32:39,667
Ju shkoni i pari, Niu Men.

460
00:32:39,750 --> 00:32:40,792
Vëllai im po vjen. Shkoni! Shpejt!

461
00:32:44,208 --> 00:32:45,500
Qëndroni jashtë biznesit tim!

462
00:32:54,333 --> 00:32:55,958
Unë jam këtu vetëm për t'ju njoftuar.

463
00:32:57,542 --> 00:32:59,792
Japonezët mund të jenë këtu për katër orë.

464
00:33:03,667 --> 00:33:04,750
Kini kujdes.

465
00:33:18,625 --> 00:33:20,708
Xhaxha, nuk e mbaj dot.

466
00:33:20,792 --> 00:33:21,958
Ju të dy mbani krahët e tij!

467
00:33:22,458 --> 00:33:24,208
- Ai është i ashpër.
- Shko. Ktheni majtas.

468
00:33:24,292 --> 00:33:25,500
Shtëpia prej druri.

469
00:33:28,375 --> 00:33:29,792
Kërkoni atë.

470
00:33:29,875 --> 00:33:32,333
Ai ka cigare.

471
00:33:32,417 --> 00:33:33,250
Kërko.

472
00:33:34,625 --> 00:33:35,750
Kërko.

473
00:33:43,625 --> 00:33:44,792
Xhaxhai,

474
00:33:44,875 --> 00:33:48,417
cfare tha qe ka peshkuar nga deti?

475
00:33:48,500 --> 00:33:50,417
Një person nga një vend tjetër.

476
00:33:50,500 --> 00:33:51,917
Një vend tjetër?

477
00:33:52,667 --> 00:33:53,500
Një anglez.

478
00:33:53,583 --> 00:33:54,542
Çfarë njeriu?

479
00:33:54,625 --> 00:33:55,458
Një anglez.

480
00:33:56,333 --> 00:33:57,958
Edhe veshët e mi të varfër mund ta dëgjonin këtë.

481
00:33:59,125 --> 00:34:00,792
Çfarë është një anglez?

482
00:34:00,875 --> 00:34:02,500
Dikush që na ndihmon të luftojmë japonezët.

483
00:34:06,833 --> 00:34:08,083
Xhaxhai,

484
00:34:08,167 --> 00:34:10,750
nëse japonezët e marrin vesh,

485
00:34:10,833 --> 00:34:12,750
do të na sulmojnë?

486
00:34:12,833 --> 00:34:14,792
Nuk mund t'u besosh piratëve.

487
00:34:14,875 --> 00:34:16,583
A po përpiqet të na trembë?

488
00:34:23,500 --> 00:34:25,250
Njerëzit që i ndërprenë lidhjet me të?

489
00:34:25,917 --> 00:34:27,500
Pse do të donte të na trembte?

490
00:34:28,875 --> 00:34:31,250
Thjesht dorëzoja atë tek japonezët.

491
00:34:31,708 --> 00:34:32,542
Nuk mundemi.

492
00:34:33,125 --> 00:34:35,333
Japonezët po kërkojnë
për anglezin, jo atë.

493
00:34:35,417 --> 00:34:37,750
Nëse i lëmë të gjejnë anglezin më parë,

494
00:34:37,833 --> 00:34:39,875
ne kurrë nuk do të jemi në gjendje të shpjegojmë veten.

495
00:34:40,250 --> 00:34:42,167
Së pari duhet të gjejmë anglezin.

496
00:34:44,083 --> 00:34:45,167
Ne duhet të.

497
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
Ku është ky anglez?

498
00:35:40,875 --> 00:35:41,750
Thuaj të vërtetën.

499
00:35:44,125 --> 00:35:45,458
<i>Largohu prej meje!</i>

500
00:35:46,542 --> 00:35:47,458
Qëndroni larg!

501
00:35:48,458 --> 00:35:49,500
cfare deshironi?

502
00:35:51,458 --> 00:35:52,333
Jo!

503
00:35:52,417 --> 00:35:53,333
Jo, ju lutem!

504
00:35:53,833 --> 00:35:54,667
po ju lutem!

505
00:35:55,083 --> 00:35:56,250
Kthehuni nga keni ardhur.

506
00:35:57,167 --> 00:35:58,167
- Nuk do të të vras.
- Jo, të lutem.

507
00:35:58,250 --> 00:35:59,083
- Hidhe vetë.
- Të lutem.

508
00:35:59,167 --> 00:36:00,708
- Kërce!
- Ah Bi!

509
00:36:05,208 --> 00:36:06,167
Lëreni të shkojë.

510
00:36:06,250 --> 00:36:08,250
A doni të vdisni? Lëreni të shkojë!

511
00:36:08,333 --> 00:36:09,833
Ai është këtu për të na ndihmuar!

512
00:36:09,917 --> 00:36:11,333
- Ai është këtu për të na ndihmuar.
- Japonezët po vijnë.

513
00:36:11,417 --> 00:36:12,417
Për të!

514
00:36:12,500 --> 00:36:14,750
- Do të vdesësh duke e mbrojtur!
- Edhe ai është njeri!

515
00:36:14,833 --> 00:36:16,083
Nuk mund të vdes këtu!

516
00:36:16,167 --> 00:36:18,042
- Më lër të vdes me të!
- Kanë mbetur shumë në anije!

517
00:36:18,125 --> 00:36:19,500
- Hajde!
- Unë duhet t'i ndihmoj ata!

518
00:36:21,167 --> 00:36:23,000
Ah Bi!

519
00:36:24,250 --> 00:36:25,833
Ah Bi!

520
00:36:37,833 --> 00:36:39,042
Ik sonte.

521
00:36:39,125 --> 00:36:40,000
Lëre këtë ishull.

522
00:36:41,833 --> 00:36:42,875
Ju e fshehni atë.

523
00:36:43,583 --> 00:36:44,500
Fshihe mirë atë.

524
00:36:45,667 --> 00:36:46,750
Prit të kthehem.

525
00:37:44,125 --> 00:37:45,042
Burrat Niu,

526
00:37:45,917 --> 00:37:46,917
mos e fajëso vëllanë tim.

527
00:37:47,417 --> 00:37:48,750
Ai vetëm po më kërkon.

528
00:37:50,875 --> 00:37:52,208
Më falni, nuk e kuptoj.

529
00:37:54,875 --> 00:37:55,708
I II...

530
00:37:56,417 --> 00:37:57,250
merr ty...

531
00:37:57,833 --> 00:37:59,333
në atë vend që ju e quani shtëpi.

532
00:38:00,917 --> 00:38:01,750
Shtëpi.

533
00:38:03,750 --> 00:38:04,625
Shtëpi?

534
00:38:05,125 --> 00:38:06,458
Po, në shtëpi.

535
00:38:07,125 --> 00:38:09,875
Ju dëshironi të më merrni ...
më kthen në Angli?

536
00:38:10,167 --> 00:38:12,000
Po, në shtëpi.

537
00:38:12,083 --> 00:38:13,625
Është një rrugë e gjatë.

538
00:38:13,708 --> 00:38:14,958
- Një rrugë e gjatë, e gjatë.
- Ka një anije.

539
00:38:15,042 --> 00:38:16,167
- Anije.
- Po.

540
00:38:16,250 --> 00:38:17,292
Një anije e madhe.

541
00:38:18,042 --> 00:38:18,875
Dhe një top.

542
00:38:19,208 --> 00:38:20,125
Unë do të

543
00:38:20,208 --> 00:38:21,042
Merrni ju

544
00:38:21,125 --> 00:38:21,958
në shtëpi.

545
00:38:27,583 --> 00:38:29,000
Dua të marr Çun në Angli.

546
00:38:33,875 --> 00:38:34,708
Çu.

547
00:38:36,917 --> 00:38:37,792
e dashura ime.

548
00:38:39,208 --> 00:38:40,083
Çu.

549
00:38:40,167 --> 00:38:41,208
Po.

550
00:38:41,292 --> 00:38:42,833
U takuam në Hong Kong.

551
00:38:42,917 --> 00:38:44,042
Ishte dashuri me shikim të parë.

552
00:38:48,083 --> 00:38:49,667
Nuk më intereson nëse nuk mund të shkoj në shtëpi.

553
00:38:51,750 --> 00:38:54,750
Por Chu do të jetë mbi hënë
nëse ajo zbulon se unë jam ende duke shkelmuar.

554
00:39:03,875 --> 00:39:06,000
E di që nuk kupton,
por faleminderit.

555
00:39:07,167 --> 00:39:08,000
faleminderit.

556
00:39:09,875 --> 00:39:10,708
Ejani këtu.

557
00:39:16,083 --> 00:39:17,000
sigurisht.

558
00:39:17,875 --> 00:39:18,750
Mënyra kineze.

559
00:39:40,375 --> 00:39:42,000
Ti bir kurve! ku keni qenë?

560
00:39:42,542 --> 00:39:44,250
Një anglez me flokë bjonde
dhe syte blu mungojne

561
00:39:44,333 --> 00:39:46,458
dhe dyshohet se është në ishullin tonë!

562
00:39:46,542 --> 00:39:48,083
Ne kemi nevojë për të gjithë fshatarët për ta gjetur atë!

563
00:39:50,292 --> 00:39:51,583
Shpejt, përkthe!

564
00:39:52,208 --> 00:39:53,417
Ata po kërkojnë

565
00:39:53,500 --> 00:39:55,917
për një burrë me flokë bjonde dhe sy blu!

566
00:39:56,458 --> 00:39:57,500
Ne kërkuam.

567
00:39:57,583 --> 00:40:00,000
Ne kemi shikuar
në të gjithë malin disa herë

568
00:40:00,083 --> 00:40:02,292
por nuk pa njeri
që dukej kështu.

569
00:40:09,042 --> 00:40:11,375
Askush nuk e ka parë një person të tillë.

570
00:40:11,458 --> 00:40:14,167
I gjithë fshati doli për të kërkuar,

571
00:40:14,250 --> 00:40:17,000
por askush nuk e pa atë.

572
00:40:19,167 --> 00:40:20,000
Idiot,

573
00:40:20,833 --> 00:40:22,292
nuk e dinit për këtë?

574
00:40:23,708 --> 00:40:25,000
Më vjen keq, toger!

575
00:40:28,250 --> 00:40:29,208
A keni...

576
00:40:30,542 --> 00:40:32,167
ta fsheh atë?

577
00:40:32,250 --> 00:40:33,875
Zotëri, që...

578
00:40:35,875 --> 00:40:36,708
Se...

579
00:40:38,875 --> 00:40:39,792
Se...

580
00:40:47,500 --> 00:40:49,917
Kjo është absolutisht e pamundur, zotëri.

581
00:41:00,250 --> 00:41:02,750
- Pse po largohemi me kaq nxitim?
- Paketoni gjërat shpejt.

582
00:41:02,833 --> 00:41:03,750
Vetëm artikuj të rëndësishëm.

583
00:41:08,583 --> 00:41:09,958
Po sikur ta gjejnë anglezin?

584
00:41:12,125 --> 00:41:13,500
Nuk ka kohë për t'u shqetësuar për këtë tani.

585
00:41:14,250 --> 00:41:15,125
Nuk mundesh?

586
00:41:15,625 --> 00:41:16,708
Po babai im?

587
00:41:18,292 --> 00:41:20,458
Ai rrezikoi jetën e tij për të më shpëtuar
nga trafikantët e qenieve njerëzore.

588
00:41:21,417 --> 00:41:22,458
Si mund të largohem?

589
00:41:23,375 --> 00:41:24,625
Unë nuk po largohem. Ti shko.

590
00:41:24,708 --> 00:41:26,750
Ah Hua!

591
00:41:27,875 --> 00:41:30,750
Dhe ju dy piratë
pothuajse vdiq në det atëherë.

592
00:41:30,833 --> 00:41:31,958
Të gjithë kundërshtuan.

593
00:41:32,042 --> 00:41:33,792
A nuk ishte babai im ai që ju pranoi?

594
00:41:35,375 --> 00:41:37,875
Një në jug dhe një në veri.

595
00:41:38,625 --> 00:41:40,125
Prisni të gjitha lidhjet.

596
00:41:40,208 --> 00:41:41,583
Ky është rregulli që ai vendosi!

597
00:41:43,417 --> 00:41:45,417
Unë i kam thënë tashmë se çfarë munda.

598
00:41:46,333 --> 00:41:48,333
Dhe i kam lënë mjaftueshëm para
për vitet e tij të arta.

599
00:41:48,750 --> 00:41:49,917
Çfarë mund të bëj tjetër?

600
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
- Nuk i kam më borxh!
- Po!

601
00:41:53,292 --> 00:41:54,125
Unë i kam borxh atij.

602
00:41:55,583 --> 00:41:56,625
Ju keni vëllanë tuaj.

603
00:41:58,167 --> 00:41:59,042
Unë kam babanë tim.

604
00:42:05,333 --> 00:42:06,167
Nisja!

605
00:42:13,000 --> 00:42:13,875
Është një granatë...

606
00:42:13,958 --> 00:42:15,042
Është një shkarkues granate.

607
00:42:15,708 --> 00:42:16,917
Është një shkarkues granate.

608
00:42:17,750 --> 00:42:19,208
- Janë japonezët.
- Nuk mund të lëvizësh.

609
00:42:19,292 --> 00:42:21,208
Japonezët po vijnë. Ata do të të vrasin!

610
00:42:21,292 --> 00:42:22,333
Ata do t'ju vrasin të gjithëve!

611
00:42:24,375 --> 00:42:26,125
Mos lëviz. Më prit këtu.

612
00:42:30,750 --> 00:42:31,708
Watari Hisao!

613
00:42:31,792 --> 00:42:33,000
Kjo është varka e familjes sime!

614
00:42:33,083 --> 00:42:33,917
si mundesh ti...

615
00:42:34,458 --> 00:42:35,833
Të gjithë, qëndroni!

616
00:42:36,375 --> 00:42:38,333
Një varkë e humbur mund të rindërtohet!

617
00:42:38,417 --> 00:42:40,292
- Një jetë e humbur iku përgjithmonë!
- Baba!

618
00:42:40,958 --> 00:42:43,708
Ata thjesht duan njeriun
me flokë bjonde dhe sy blu!

619
00:42:43,792 --> 00:42:45,667
Do të jemi mirë nëse thjesht e dorëzojmë atë!

620
00:42:45,750 --> 00:42:46,875
E di që jemi njohur,

621
00:42:46,958 --> 00:42:47,833
por

622
00:42:48,750 --> 00:42:49,750
nëse e strehon njeriun,

623
00:42:49,833 --> 00:42:51,000
do të dënoheni!

624
00:42:51,958 --> 00:42:52,792
Zotëri,

625
00:42:52,875 --> 00:42:57,375
ne me të vërtetë nuk e dimë se ku është ai person.

626
00:42:58,042 --> 00:43:00,292
Toger, thotë ai
ai njeri është në ishull.

627
00:43:04,750 --> 00:43:05,583
Gati!

628
00:43:08,750 --> 00:43:09,583
Ndalo!

629
00:43:11,208 --> 00:43:12,500
Flisni me mua nëse keni ndonjë problem.

630
00:43:42,208 --> 00:43:43,750
Oficeri dëshiron të shtrëngojë duart.

631
00:43:52,292 --> 00:43:54,583
Nuk po shkon
të them të vërtetën, a jeni?

632
00:43:54,667 --> 00:43:56,667
Ai tha se nuk do të shkosh
të them të vërtetën.

633
00:44:16,417 --> 00:44:18,042
Ndalo!

634
00:44:18,667 --> 00:44:20,292
Vritni!

635
00:44:23,792 --> 00:44:24,625
Ndalo!

636
00:44:25,000 --> 00:44:27,542
Më dëgjoni të gjithë. Janë japonezët.

637
00:44:27,625 --> 00:44:29,042
- Do t'ju vrasin të gjithëve!
- Kthehu prapa.

638
00:44:29,125 --> 00:44:31,250
- Kthehu prapa.
- Prit! Ju nuk po më dëgjoni!

639
00:44:31,333 --> 00:44:33,500
Qëndroni jashtë saj! Ky është biznesi im!

640
00:44:34,500 --> 00:44:36,083
Unë do të shkoj. Nuk ka lidhje me to.

641
00:44:36,167 --> 00:44:38,042
Mos u ndal!

642
00:44:39,208 --> 00:44:40,458
Babi!

643
00:44:41,750 --> 00:44:42,583
Çfarë tha ai?

644
00:44:42,667 --> 00:44:43,875
- Babi!
- Ai tha: "Vrite".

645
00:44:45,750 --> 00:44:47,625
Vëlla!

646
00:44:53,250 --> 00:44:54,083
Më ndihmo të ngrihem.

647
00:44:59,792 --> 00:45:01,500
me vjen keq.

648
00:45:02,167 --> 00:45:04,250
Unë jam ai që ata duan. me vjen keq.

649
00:45:04,750 --> 00:45:07,292
Do të jetë në rregull. Më beso.

650
00:45:08,792 --> 00:45:11,500
me vjen keq.

651
00:45:20,625 --> 00:45:22,125
Vritni!

652
00:45:32,000 --> 00:45:33,917
Nuk ka më vrasje. Jo më shumë.

653
00:45:34,000 --> 00:45:35,792
- Nuk ka më vrasje.
- Vrit!

654
00:45:36,875 --> 00:45:40,750
- Më vrit.
- Do të vazhdoj derisa të më thuash.

655
00:45:40,833 --> 00:45:42,708
Ndalo! Nuk janë ata!

656
00:45:42,792 --> 00:45:45,125
-Të lutem ndalo!
- Më vrit. Më lër të jem i fundit.

657
00:45:45,208 --> 00:45:46,042
Më vrisni vetëm mua.

658
00:45:46,125 --> 00:45:46,958
Ndalo!

659
00:45:50,458 --> 00:45:52,250
Unë jam ai që po kërkoni!

660
00:45:53,292 --> 00:45:55,333
Nuk ka lidhje me këta njerëz.

661
00:46:09,417 --> 00:46:11,000
Oficer, unë jam Thomas Newman.

662
00:46:11,917 --> 00:46:13,708
Unë jam një bombardues heshta
nga batalioni i 12-të

663
00:46:13,792 --> 00:46:16,250
të Regjimentit të 8-të Bregdetar,
Artileri Mbretërore.

664
00:46:17,208 --> 00:46:19,542
Unë hodha një rënie në det
nga <i>Maru i Lisbonës</i> këtë mëngjes

665
00:46:19,625 --> 00:46:20,625
dhe u lanë në këtë ishull.

666
00:46:21,333 --> 00:46:22,750
Unë jam këtu për t'u dorëzuar, zotëri.

667
00:46:23,292 --> 00:46:25,458
Gjithçka që kam bërë që kur kam qenë
në këtë ishull ka qenë puna ime.

668
00:46:25,542 --> 00:46:26,958
Nuk ka lidhje me askënd tjetër.

669
00:46:28,750 --> 00:46:29,875
Unë jam në shërbimin tuaj, zotëri.

670
00:46:38,083 --> 00:46:39,917
- Merre atë!
- Po, zotëri!

671
00:46:40,000 --> 00:46:42,083
<i>Gjunjëzohu!</i>

672
00:46:42,958 --> 00:46:44,750
po gënjen.

673
00:46:44,833 --> 00:46:47,625
Dikush e fshihte.

674
00:46:47,708 --> 00:46:50,625
Ai thotë se ju jeni të gjithë duke gënjyer

675
00:46:50,708 --> 00:46:52,375
dhe se dikush e kishte fshehur.

676
00:46:52,458 --> 00:46:53,917
Çfarë keni bërë?

677
00:47:01,625 --> 00:47:02,458
Ju.

678
00:47:02,542 --> 00:47:04,458
Ti, Wanliang.

679
00:47:04,542 --> 00:47:05,375
Ju.

680
00:47:05,458 --> 00:47:07,000
Dhe ti, Ah Lu.

681
00:47:16,750 --> 00:47:18,542
- Ti.
- Ti, Qian Jin.

682
00:47:19,042 --> 00:47:20,375
- Dhe ti.
- Xhaxhai.

683
00:47:21,125 --> 00:47:21,958
Po, ju!

684
00:47:22,458 --> 00:47:23,292
je ti.

685
00:47:24,750 --> 00:47:26,083
Merrni këta njerëz si pengje.

686
00:47:26,167 --> 00:47:29,458
Nëse del ndonjë lajm për ata britanikë,
ekzekutojnë pengjet.

687
00:47:32,542 --> 00:47:33,792
- Përkthe!
- Po.

688
00:47:34,417 --> 00:47:35,750
Njerëzve që ai tregoi

689
00:47:36,417 --> 00:47:37,250
do të jenë të gjitha

690
00:47:38,000 --> 00:47:39,042
i hequr.

691
00:47:40,750 --> 00:47:42,333
Askush nuk do të merret.

692
00:47:44,333 --> 00:47:45,792
Unë jam shefi.

693
00:47:46,500 --> 00:47:47,833
Unë e shpëtova djalin.

694
00:47:48,750 --> 00:47:50,167
Nuk ka lidhje me to.

695
00:47:52,583 --> 00:47:54,417
Ata do të vrasin më shumë nëse shkoni.

696
00:47:54,917 --> 00:47:56,458
Vetëm qëndroni poshtë.

697
00:47:57,542 --> 00:48:00,875
- Rri poshtë.
- As këta të dy nuk duhet të përfshihen.

698
00:48:02,958 --> 00:48:05,958
Unë vetëm do të shkoj me ju.

699
00:48:09,458 --> 00:48:10,875
Unë e shpëtova njeriun.

700
00:48:13,500 --> 00:48:14,875
Unë jam shefi.

701
00:48:16,125 --> 00:48:18,125
Askush nuk duhet të largohet.

702
00:48:19,917 --> 00:48:20,792
Kthehu prapa.

703
00:48:22,333 --> 00:48:23,542
Shkoni në shtëpi.

704
00:48:24,917 --> 00:48:29,667
Shkoni në shtëpi. Asgjë për të parë këtu.

705
00:48:29,750 --> 00:48:31,833
Shkoni në shtëpi.

706
00:48:31,917 --> 00:48:33,875
Shkoni në shtëpi dhe gatuani.

707
00:48:33,958 --> 00:48:36,417
Shko hiqi rrobat.

708
00:48:42,292 --> 00:48:43,417
Bastardë.

709
00:48:45,292 --> 00:48:46,125
Shkoni.

710
00:48:47,958 --> 00:48:48,833
Shkoni.

711
00:48:50,333 --> 00:48:52,750
Ju mamasë.

712
00:48:58,458 --> 00:48:59,625
Vjetër Wu!

713
00:49:00,458 --> 00:49:01,875
Pse po e bën këtë?

714
00:49:02,542 --> 00:49:03,708
Ju kafshë!

715
00:49:04,208 --> 00:49:05,667
Mos lëviz!

716
00:49:05,750 --> 00:49:06,875
Ata janë të gjithë të pafajshëm!

717
00:49:10,542 --> 00:49:11,375
Hiqni ato.

718
00:49:16,750 --> 00:49:17,917
Epo!

719
00:49:18,000 --> 00:49:19,375
xhaxhai!

720
00:49:19,458 --> 00:49:21,417
Ju do të ktheheni. Ju do të.

721
00:49:21,500 --> 00:49:24,125
Thjesht fol me kujdes
dhe të gjithë do të ktheheni.

722
00:49:24,208 --> 00:49:25,208
Të gjithë do të kthehen.

723
00:49:26,792 --> 00:49:27,833
po shkoj edhe une.

724
00:49:50,917 --> 00:49:52,042
Nr.

725
00:50:05,417 --> 00:50:06,292
Ejani këtu.

726
00:50:11,208 --> 00:50:12,417
Ju jeni nga Kansai, apo jo?

727
00:50:12,500 --> 00:50:13,333
Po, zotëri!

728
00:50:14,917 --> 00:50:16,042
Unë do të lë dy burra me ju.

729
00:50:16,125 --> 00:50:17,917
Qëndroni vigjilent dhe prisni porositë!

730
00:50:18,000 --> 00:50:18,917
Po, zotëri!

731
00:51:27,000 --> 00:51:30,583
<i>Lisbon Maru, ky është Gokoku Maru.</i>

732
00:51:30,667 --> 00:51:32,042
<i>Kemi arritur koordinatat e caktuara.</i>

733
00:51:32,125 --> 00:51:33,833
<i>Qëndroni për porosi.
Përgatituni për nxjerrje.</i>

734
00:51:34,458 --> 00:51:37,750
<i>Lisbon Maru, ky është Gokoku Maru.</i>

735
00:51:37,833 --> 00:51:38,917
<i>Kemi arritur koordinatat e caktuara.</i>

736
00:51:39,500 --> 00:51:40,792
<i>Qëndroni për porosi.
Përgatituni për nxjerrje.</i>

737
00:51:40,875 --> 00:51:43,667
<i>Ne po mbajmë mbikëqyrjen detare</i>

738
00:51:43,750 --> 00:51:46,917
<i>dhe gatishmërinë
për operacionet e shpëtimit të Lisbonës Maru.</i>

739
00:51:47,000 --> 00:51:48,042
<i>Maru i Lisbonës.</i>

740
00:51:48,125 --> 00:51:49,667
<i>Ky është Kuri.</i>

741
00:51:49,750 --> 00:51:50,875
<i>Po vjen për të shpëtuar ekuipazhin tënd.</i>

742
00:51:50,958 --> 00:51:52,792
<i>Po vazhdohet te koordinatat tuaja.</i>

743
00:51:54,542 --> 00:51:55,417
Kuptohet!

744
00:51:56,083 --> 00:51:57,000
Nxitoni!

745
00:51:57,083 --> 00:51:58,417
Ndaloni së humburi kohë!

746
00:51:59,500 --> 00:52:04,917
<i>Kuri dhe Gokoku Maru
janë në pozicionet e caktuara.</i>

747
00:52:05,792 --> 00:52:08,917
<i>Të gjithë ushtarët, përgatituni të evakuoheni!</i>

748
00:52:16,833 --> 00:52:19,042
Qëndroni atje vetëm pak më gjatë.

749
00:52:21,042 --> 00:52:22,750
Sa për Ah Dang,

750
00:52:22,833 --> 00:52:23,792
tani i takon fatit.

751
00:52:24,250 --> 00:52:26,083
Qëndroni për gjakun e familjes suaj.

752
00:52:26,167 --> 00:52:27,458
Nëse shkoni,

753
00:52:27,542 --> 00:52:29,333
do të jetë vetëm një viktimë më shumë.

754
00:52:32,958 --> 00:52:34,500
Vu i vjetër ju trajtoi mirë.

755
00:52:35,583 --> 00:52:37,125
E gjithë kjo gjë filloi për shkakun tuaj.

756
00:52:38,208 --> 00:52:42,083
Ato jetë janë mbi ju.
Tingëllon e drejtë, apo jo?

757
00:52:42,167 --> 00:52:43,917
Të gjithë në rrezik në det duhet të shpëtohen.

758
00:52:44,000 --> 00:52:45,042
Ky është rregulli i ishullit.

759
00:52:45,125 --> 00:52:46,833
- Lubtar, ti nuk di asgjë.
- Chen Zhusheng!

760
00:52:47,417 --> 00:52:50,667
I gjithë fshati shpëtoi
çfarë mundemi për t'ju mbështetur,

761
00:52:50,750 --> 00:52:53,708
duke shpresuar se do të edukoni
mirë fëmijët tanë.

762
00:52:53,792 --> 00:52:55,292
E dinit për anglezin, apo jo?

763
00:52:55,375 --> 00:52:57,167
- E dija.
- Pse nuk më tregove?

764
00:52:57,250 --> 00:52:58,667
Unë thjesht doja paqe!

765
00:52:58,750 --> 00:53:00,833
- Kush e dinte se do të vinin dhe do të vrisnin...
- Japonezët më emëruan si shef.

766
00:53:00,917 --> 00:53:02,292
Të paktën mund të kisha negociuar.

767
00:53:02,375 --> 00:53:04,833
Pse nuk ma tregove? Pse?

768
00:53:05,917 --> 00:53:08,125
Kjo nuk do të kishte ndodhur.

769
00:53:08,208 --> 00:53:10,417
Është detyra ime të mbroj
njerëzit në këtë ishull!

770
00:53:10,500 --> 00:53:11,833
Janë humbur mjaft jetë.

771
00:53:12,417 --> 00:53:13,458
Qëndroni poshtë.

772
00:53:13,750 --> 00:53:15,583
Vetëm qëndroni poshtë!

773
00:53:18,500 --> 00:53:20,083
Dy burra japonezë?

774
00:53:20,167 --> 00:53:21,000
po.

775
00:53:22,500 --> 00:53:23,875
- Dy armë?
- Po.

776
00:53:25,000 --> 00:53:27,542
- Afro 300 fshatarë.
- Po.

777
00:53:27,625 --> 00:53:28,750
Për tre vjet, ne kemi qenë të tokëzuar.

778
00:53:28,833 --> 00:53:29,667
Duhet të qëndrojmë poshtë.

779
00:53:29,750 --> 00:53:31,292
- Njerëzit kanë vdekur.
- Duhet të qëndrojmë poshtë.

780
00:53:31,375 --> 00:53:32,958
- Më morën vëllain.
- Duhet të qëndrojmë poshtë!

781
00:53:34,125 --> 00:53:35,542
- Rri poshtë.
- Rri poshtë.

782
00:53:36,750 --> 00:53:38,208
- Akoma?
- Rri poshtë.

783
00:53:38,292 --> 00:53:39,667
- Po tani?
- Rri poshtë!

784
00:53:39,750 --> 00:53:41,833
Kur është koha për të qëndruar poshtë, ne qëndrojmë poshtë!

785
00:53:41,917 --> 00:53:44,167
Por kur është koha për të vrapuar, ne duhet të vrapojmë!

786
00:53:44,250 --> 00:53:45,750
Ku mund të vrapojmë?

787
00:53:48,000 --> 00:53:49,042
Një fëmijë u vra.

788
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Askush nuk u kundërpërgjigj.

789
00:53:51,792 --> 00:53:52,833
Ah Dang u kap.

790
00:53:53,542 --> 00:53:54,958
Ju jeni mësuesi i tij.

791
00:53:55,042 --> 00:53:56,375
E ke parë të rritet.

792
00:53:56,458 --> 00:53:57,500
E ke mbajtur gojën mbyllur.

793
00:53:58,333 --> 00:53:59,458
Po, zoti Dezerter?

794
00:54:02,042 --> 00:54:03,542
Unë isha një dezertor!

795
00:54:03,625 --> 00:54:05,500
Një dezertor është ende ushtar!

796
00:54:08,458 --> 00:54:10,292
E gjetët qetësinë duke ikur?

797
00:54:11,875 --> 00:54:13,500
Aspak!

798
00:54:20,000 --> 00:54:21,500
Atëherë askush nuk duhet.

799
00:54:43,042 --> 00:54:44,250
Tashmë çdo njeri është për vete.

800
00:54:52,375 --> 00:54:54,875
<i>Maru i Lisbonës po fundoset.</i>

801
00:54:55,625 --> 00:54:59,917
<i>Ushtria Perandorake, që mbante shpirtrat
të ushtarëve tanë të rënë,</i>

802
00:55:00,792 --> 00:55:05,667
<i>vazhdon të përmbushë misionin
dhuruar nga Perandori ynë.</i>

803
00:55:05,750 --> 00:55:08,958
<i>Tennoheika Banzai!</i>

804
00:55:09,042 --> 00:55:10,792
<i>- Banzai!
- Banzai!</i>

805
00:55:11,833 --> 00:55:13,708
Të gjitha duart, emergjenca!

806
00:55:13,792 --> 00:55:15,792
Motori po përmbytet rëndë.

807
00:55:16,542 --> 00:55:17,750
Anija është e imobilizuar.

808
00:55:17,833 --> 00:55:20,833
I gjithë ekuipazhi do të transportojë
furnizimet dhe evakuohen.

809
00:55:20,917 --> 00:55:22,792
Skuadra 3, përgatituni të zbarkoni!

810
00:55:22,875 --> 00:55:24,208
Përgatituni të zbarkoni!

811
00:55:25,667 --> 00:55:27,208
Të gjitha duart, emergjenca!

812
00:55:27,292 --> 00:55:29,708
Motori po përmbytet rëndë.

813
00:55:29,792 --> 00:55:30,875
Anija është e imobilizuar.

814
00:55:30,958 --> 00:55:34,917
I gjithë ekuipazhi do të transportojë
furnizimet dhe evakuohen.

815
00:55:38,625 --> 00:55:41,500
Kolonel, faleminderit që hipët në anije.

816
00:55:43,917 --> 00:55:45,750
i burgosur britanik,
po përpiqesh të arratisesh?

817
00:55:45,833 --> 00:55:48,125
Është e pakuptimtë. Ne do t'ju kapim gjithmonë.

818
00:55:48,208 --> 00:55:49,708
Ne do t'ju kapim gjithmonë.

819
00:55:49,792 --> 00:55:50,750
Ikja?

820
00:55:51,292 --> 00:55:52,833
Nuk u përpoqa të shpëtoja!

821
00:55:53,333 --> 00:55:54,875
Unë u hodha nga anija.

822
00:55:54,958 --> 00:55:55,833
Siluri goditi,

823
00:55:55,917 --> 00:55:57,667
dhe ju u përpoqët të më qëlloni!

824
00:55:57,750 --> 00:55:58,958
Mbylle gojën!

825
00:55:59,042 --> 00:55:59,917
Ndaloni të grindeni!

826
00:56:00,000 --> 00:56:00,833
- Të urrej!
- Mos u debatoni.

827
00:56:00,917 --> 00:56:02,000
Unë ju urrej!

828
00:56:03,208 --> 00:56:04,375
Lëviz!

829
00:56:05,208 --> 00:56:07,250
Tani ne i ndëshkojmë dezertorët!

830
00:56:08,208 --> 00:56:10,167
Hidhini këta kinezë në Mbajtjen 3.

831
00:56:10,250 --> 00:56:11,083
- Po, zotëri!
- Po, zotëri!

832
00:56:11,375 --> 00:56:12,958
Shpejt! Në këtë mënyrë.

833
00:56:13,792 --> 00:56:16,667
Hej, shok, dua të di emrin tënd.

834
00:56:16,750 --> 00:56:17,667
si e ke emrin?

835
00:56:18,750 --> 00:56:20,458
- Emri im është Thomas Newman.
- Shko!

836
00:56:20,542 --> 00:56:21,375
Mos harroni atë.

837
00:56:22,083 --> 00:56:24,000
faleminderit. Faleminderit për gjithçka.

838
00:56:24,083 --> 00:56:25,500
Unë do të të kujtoj gjithmonë.

839
00:56:26,792 --> 00:56:29,125
Mos harroni se për çfarë folëm. Shtëpi!

840
00:56:29,750 --> 00:56:31,833
Unë nuk do t'ia dal, por ju mundeni!

841
00:56:31,917 --> 00:56:34,000
Mundesh! Mund të shkoni në shtëpi!

842
00:56:34,750 --> 00:56:35,708
Shtëpi!

843
00:56:35,792 --> 00:56:37,792
Unë nuk do t'ia dal, por ju mundeni!

844
00:56:38,375 --> 00:56:39,458
Mund të shkoni në shtëpi!

845
00:56:40,000 --> 00:56:40,833
Shkoni në shtëpi!

846
00:56:40,917 --> 00:56:41,917
Hape kapakun!

847
00:56:42,833 --> 00:56:43,792
Mos lëviz!

848
00:56:45,042 --> 00:56:46,083
Mos u bëj budalla.

849
00:56:47,917 --> 00:56:48,833
Mos e shtyni fatin tuaj.

850
00:56:49,458 --> 00:56:50,292
Prisni.

851
00:56:51,083 --> 00:56:52,250
Lërini të hyjnë një nga një.

852
00:56:54,000 --> 00:56:56,958
Pa folur. Nuk ka prishje të rendit.

853
00:58:21,458 --> 00:58:24,208
Pasi të transferohen furnizimet,

854
00:58:24,292 --> 00:58:26,167
do të kthehemi
në Japoni menjëherë me Kurin.

855
00:58:28,000 --> 00:58:30,833
Mbani gjashtë ushtarë sakrifikues
dhe dy mjete ulëse.

856
00:58:31,500 --> 00:58:34,958
Siguroni masat paraprake të sigurisë
derisa <i>Maru i Lisbonës</i> të fundoset.

857
00:58:36,625 --> 00:58:37,542
Pas kësaj,

858
00:58:38,583 --> 00:58:40,250
dërgoni trupa në ishullin e peshkatarëve lindorë.

859
00:58:40,333 --> 00:58:42,375
Për të parandaluar rrjedhjen e çdo informacioni,

860
00:58:43,417 --> 00:58:44,708
fshatarët duhet të eliminohen.

861
00:58:44,792 --> 00:58:45,625
Po, zotëri.

862
00:58:47,417 --> 00:58:48,917
Po robërit e luftës
në anije?

863
00:58:59,542 --> 00:59:01,792
Ata do të zbresin me <i>Maru i Lisbonës</i>.
Askush nuk mund të jetojë.

864
00:59:03,083 --> 00:59:03,917
Po, zotëri.

865
00:59:04,750 --> 00:59:07,708
Mbyllni fort kapakun!
Përdorni një tarp të papërshkueshëm nga uji!

866
00:59:07,792 --> 00:59:08,833
- Po, zotëri.
- Po, zotëri.

867
00:59:12,375 --> 00:59:14,708
Na lini jashtë, ju bastardë!

868
00:59:15,333 --> 00:59:16,917
Ne nuk jemi kafshë!

869
00:59:23,750 --> 00:59:24,708
Vazhdo!

870
00:59:24,792 --> 00:59:26,458
Mos ngrini tani!

871
00:59:26,542 --> 00:59:28,750
Mbajeni lart!

872
00:59:32,000 --> 00:59:35,500
Qëndroni të qetë! Asnjë zë!

873
01:00:23,042 --> 01:00:25,833
Toger, gjashtë ushtarë sakrifikues
kanë ecur përpara.

874
01:00:25,917 --> 01:00:28,083
Ata zotohen të vdesin me <i>Maru i Lisbonës.</i>

875
01:00:29,000 --> 01:00:30,542
<i>- Banzai!
- Banzai!</i>

876
01:00:31,083 --> 01:00:32,750
<i>- Banzai!
- Banzai!</i>

877
01:00:35,750 --> 01:00:41,292
<i>Është një rrugë e gjatë për në Tipperary</i>

878
01:00:41,375 --> 01:00:46,125
<i>Është një rrugë e gjatë për të bërë</i>

879
01:00:47,208 --> 01:00:52,625
<i>Është një rrugë e gjatë për në Tipperary</i>

880
01:00:52,708 --> 01:00:57,667
<i>Për vajzën më të ëmbël që njoh</i>

881
01:00:58,917 --> 01:01:03,125
<i>Mirupafshim, Piccadilly</i>

882
01:01:03,208 --> 01:01:07,042
<i>Lamtumirë, Leicester Square</i>

883
01:01:07,125 --> 01:01:11,750
<i>Është një rrugë e gjatë dhe e gjatë për në Tipperary</i>

884
01:01:11,833 --> 01:01:12,667
<i>Por zemra ime...</i>

885
01:01:12,750 --> 01:01:15,000
<i>Shtëpi!</i>

886
01:01:15,083 --> 01:01:16,125
Mos harroni atë.

887
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
faleminderit. Faleminderit për gjithçka!

888
01:01:18,542 --> 01:01:20,792
Faleminderit shumë. faleminderit.

889
01:01:20,875 --> 01:01:21,750
faleminderit.

890
01:01:23,542 --> 01:01:25,250
Mos harroni se për çfarë folëm.

891
01:01:25,333 --> 01:01:26,250
Shtëpi.

892
01:01:26,333 --> 01:01:27,458
Mund të shkoni në shtëpi!

893
01:01:27,542 --> 01:01:29,792
Unë nuk do t'ia dal, por ju mundeni!

894
01:01:29,875 --> 01:01:30,792
Mund të shkoni në shtëpi!

895
01:01:30,875 --> 01:01:34,667
<i>- Për vajzën më të ëmbël që njoh
- Për vajzën më të ëmbël që njoh</i>

896
01:01:34,750 --> 01:01:38,667
<i>- Mirupafshim, Pikadili
- Mirupafshim, Piccadilly</i>

897
01:01:38,750 --> 01:01:41,000
<i> - Lamtumirë, Leicester Square
- Lamtumirë, Leicester Square</i>

898
01:01:41,083 --> 01:01:42,375
Faleminderit që më shpëtove jetën.

899
01:01:43,125 --> 01:01:44,125
faleminderit.

900
01:01:44,208 --> 01:01:45,125
Më kujto mua.

901
01:01:46,250 --> 01:01:47,292
Unë jam Thomas Newman.

902
01:01:48,542 --> 01:01:49,750
Unë jam Thomas.

903
01:01:51,458 --> 01:01:52,458
Unë jam Thomas.

904
01:01:53,458 --> 01:01:54,333
Unë jam Thomas.

905
01:01:55,750 --> 01:02:00,042
<i>- Është një rrugë e gjatë për të bërë
- Është një rrugë e gjatë për të bërë</i>

906
01:02:00,125 --> 01:02:04,417
- <i>Është një rrugë e gjatë për në Tipperary</i>
- Hyr brenda!

907
01:02:36,125 --> 01:02:37,458
Hidhe trupin në det.

908
01:02:37,542 --> 01:02:38,375
Po, zotëri.

909
01:03:07,250 --> 01:03:10,750
- Kthehu në shtëpi.
- Kthehu në shtëpi.

910
01:03:10,833 --> 01:03:14,292
Mos u humbni. Ejani në ishull.

911
01:03:14,375 --> 01:03:18,542
- Ejani në ishull.
- Ejani në ishull.

912
01:03:18,625 --> 01:03:22,417
Shpirtrat e humbur, lëreni flamurin t'ju udhëheqë në shtëpi.

913
01:03:22,500 --> 01:03:27,667
- Kthehu në shtëpi.
- Kthehu në shtëpi.

914
01:03:27,750 --> 01:03:31,542
Mos u humbni. Ejani në ishull.

915
01:03:31,625 --> 01:03:36,208
- Ejani në ishull.
- Ejani në ishull.

916
01:03:36,292 --> 01:03:39,583
Shpirtrat e humbur, lëreni flamurin t'ju udhëheqë në shtëpi.

917
01:03:39,667 --> 01:03:44,667
- Kthehu në shtëpi.
- Kthehu në shtëpi.

918
01:03:44,750 --> 01:03:47,667
Mos u humbni. Ejani në ishull.

919
01:03:47,750 --> 01:03:52,500
- Kthehu në shtëpi.
- Kthehu në shtëpi.

920
01:03:52,583 --> 01:03:54,875
Mos u humbni. Ejani në ishull.

921
01:04:03,833 --> 01:04:06,750
Tetar, fshatarët
kanë shkelur shtetrrethimin.

922
01:04:06,833 --> 01:04:07,875
A duhet të kujdesemi për të?

923
01:04:09,750 --> 01:04:10,708
Tetar!

924
01:04:28,750 --> 01:04:31,375
Ne duhet të jetojmë.

925
01:04:32,875 --> 01:04:33,708
Unë do ta bëj.

926
01:04:34,125 --> 01:04:35,667
Unë do ta bëj.

927
01:04:35,750 --> 01:04:36,583
Ndalo.

928
01:04:37,583 --> 01:04:38,750
Ndalo!

929
01:04:39,750 --> 01:04:41,583
Mos gjuaj!

930
01:04:41,667 --> 01:04:43,875
Ju duhet të respektoni të vdekurit!

931
01:04:44,542 --> 01:04:46,042
Mos gjuaj!

932
01:04:46,750 --> 01:04:48,958
Ju duhet të respektoni të vdekurit!

933
01:04:50,292 --> 01:04:52,208
Mos gjuaj!

934
01:04:52,292 --> 01:04:55,167
Ju duhet të respektoni të vdekurit!

935
01:05:44,042 --> 01:05:45,250
Vraponi!

936
01:05:56,250 --> 01:05:58,667
Unë nuk mund të notoj! Dikush të më shpëtojë!

937
01:05:58,750 --> 01:06:02,875
Njeri, uji po hyn!
Ngrihuni në shkallë!

938
01:06:09,625 --> 01:06:12,708
Më ndihmo! Ndihmë!

939
01:06:12,792 --> 01:06:17,792
Hajde, ngrihu në shkallë!
Hajde, hajde!

940
01:06:20,000 --> 01:06:22,917
- Shkalla po shembet!
- Më ndihmo të ngrihem!

941
01:06:23,000 --> 01:06:24,958
- Këtu!
- Vazhdo të tërheqësh!

942
01:06:27,833 --> 01:06:31,542
<i>Uji i detit u depërtua
niveli më i ulët i Hold 3.</i>

943
01:06:31,625 --> 01:06:35,792
<i>Është fundi.</i>

944
01:06:36,917 --> 01:06:39,292
Pirat i vogël, çfarë po bën?

945
01:06:39,792 --> 01:06:41,083
- Pirat i vogël!
- Gjetja e një dalje.

946
01:06:41,167 --> 01:06:42,250
Hej, kthehu!

947
01:07:03,042 --> 01:07:05,250
Kini pak respekt për të vdekurit!

948
01:07:05,333 --> 01:07:06,583
Ndalo!

949
01:07:06,667 --> 01:07:07,958
Mos gjuaj!

950
01:07:08,042 --> 01:07:10,542
Kini pak respekt për të vdekurit!

951
01:07:12,792 --> 01:07:13,625
Babai!

952
01:07:14,208 --> 01:07:15,958
Mos gjuaj!

953
01:07:16,042 --> 01:07:17,375
Ndaloni të shtënat!

954
01:07:18,000 --> 01:07:18,833
Babai!

955
01:07:21,000 --> 01:07:23,375
Nuk keni prindër?

956
01:07:23,458 --> 01:07:25,375
Kur të vdesin prindërit,

957
01:07:25,458 --> 01:07:26,833
nuk keni nevojë t'i varrosni ato?

958
01:07:28,000 --> 01:07:29,125
Kafshët!

959
01:07:29,208 --> 01:07:31,000
Bastardë!

960
01:07:31,958 --> 01:07:32,875
Unë nuk po largohem.

961
01:07:32,958 --> 01:07:34,875
Unë nuk po largohem. Nr.

962
01:07:46,042 --> 01:07:47,667
Unë nuk po largohem. Unë nuk jam.

963
01:07:48,875 --> 01:07:49,833
Tërhiqe!

964
01:10:40,583 --> 01:10:43,250
Skuadra 2, mblidhuni në nivelin 2 të kuvertës!

965
01:10:50,083 --> 01:10:52,167
Kontrolloni përsëri harkun.

966
01:10:52,250 --> 01:10:53,083
Po, zotëri.

967
01:11:48,042 --> 01:11:49,042
Çfarë po bën këtu?

968
01:12:16,208 --> 01:12:17,042
Bastard!

969
01:12:34,125 --> 01:12:35,667
Çfarë po pret?

970
01:14:34,083 --> 01:14:34,917
Ah Dang!

971
01:14:39,583 --> 01:14:41,917
Gjashtë ushtarë sakrifikues do të qëndrojnë.

972
01:14:42,000 --> 01:14:45,875
- Të tjerët do të mblidhen.
- Le të shkojmë.

973
01:14:59,250 --> 01:15:00,833
<i>Njerëzit e ishullit!</i>

974
01:15:01,500 --> 01:15:02,667
<i>Të gjithë ju!</i>

975
01:15:02,750 --> 01:15:03,833
<i>Mos harroni!</i>

976
01:15:04,625 --> 01:15:07,292
<i>Kjo është ajo që ndodh</i>

977
01:15:08,208 --> 01:15:09,667
<i>atyre që sfidojnë</i>

978
01:15:09,750 --> 01:15:11,042
<i>Ushtria Perandorake Japoneze!</i>

979
01:15:12,333 --> 01:15:14,000
<i>Gjunjëzohu!</i>

980
01:15:19,167 --> 01:15:21,083
<i>Ekzekutimi fillon tani.</i>

981
01:15:33,458 --> 01:15:35,125
Li Yuanxing!

982
01:15:37,042 --> 01:15:39,083
Mos u gjunjëzo!

983
01:15:41,250 --> 01:15:43,125
Sa më gjatë të gjunjëzohesh,

984
01:15:43,208 --> 01:15:46,042
aq më e vështirë do të jetë
që të ngrihesh sërish!

985
01:15:52,750 --> 01:15:55,333
- Mos u gjunjëzo!
- <i>E ekzekutoje!</i>

986
01:16:20,750 --> 01:16:22,792
"Lumi rrjedh i kuq".

987
01:16:23,417 --> 01:16:25,042
Recitoni dhjetë herë!

988
01:16:34,042 --> 01:16:35,833
"Lumi rrjedh i kuq".

989
01:16:36,375 --> 01:16:38,250
Recitoni dhjetë herë!

990
01:17:50,083 --> 01:17:50,917
Le të shkojmë në shtëpi.

991
01:18:11,542 --> 01:18:12,375
Ah Dang.

992
01:18:12,875 --> 01:18:13,708
Ah Dang!

993
01:18:29,750 --> 01:18:31,458
Raportimi i patrullës së kuvertës. Të gjitha të qarta.

994
01:18:31,542 --> 01:18:33,250
Roger. Dorëzimi i orës tani.

995
01:18:37,750 --> 01:18:38,583
Le të shkojmë.

996
01:18:40,000 --> 01:18:41,917
Ka kaq shumë njerëz atje poshtë.

997
01:18:42,000 --> 01:18:42,833
Duhet t'i shpëtojmë.

998
01:18:46,250 --> 01:18:47,083
Ah Bi.

999
01:18:49,000 --> 01:18:50,042
Ah Bi.

1000
01:18:50,792 --> 01:18:52,417
Është plot me njerëz atje poshtë.

1001
01:19:10,042 --> 01:19:10,875
Djalë pirat.

1002
01:19:10,958 --> 01:19:11,917
Hajde lart!

1003
01:19:29,792 --> 01:19:31,792
Të gjitha njësitë mblidhen!

1004
01:19:32,875 --> 01:19:37,875
Mos i lini të ikin! Vritini të gjithë!

1005
01:19:38,375 --> 01:19:39,292
Lëvizni!

1006
01:19:50,958 --> 01:19:52,000
Wanliang!

1007
01:19:54,333 --> 01:19:55,208
Ah Dang!

1008
01:20:08,417 --> 01:20:09,542
Ti vrasës i ndyrë!

1009
01:20:10,208 --> 01:20:11,792
Ti vrasës i ndyrë!

1010
01:20:25,417 --> 01:20:26,792
Të gjithë, le të kërcejmë!

1011
01:20:39,250 --> 01:20:41,000
Shkoni në ferr!

1012
01:21:32,667 --> 01:21:33,917
Rri atje.

1013
01:21:34,000 --> 01:21:35,042
Ne jemi pothuajse atje.

1014
01:21:36,167 --> 01:21:37,125
Jemi pothuajse në shtëpi.

1015
01:21:38,167 --> 01:21:39,083
Rri atje.

1016
01:26:01,375 --> 01:26:03,083
"Në ishullin e peshkatarëve lindorë
ekipi i dërgimit,

1017
01:26:03,167 --> 01:26:05,958
mbani të gjithë ishullorët
nën kontroll për të parandaluar rrjedhjet.

1018
01:26:06,042 --> 01:26:07,667
Askush nuk lejohet të largohet apo të lëvizë.

1019
01:26:07,750 --> 01:26:09,500
Forcat tona do të zbarkojnë për katër orë

1020
01:26:10,083 --> 01:26:11,375
për të eliminuar fshatin.

1021
01:26:12,167 --> 01:26:13,208
Misioni duhet të kryhet.

1022
01:26:13,292 --> 01:26:15,208
E përsëris, misioni duhet të kryhet.

1023
01:26:15,792 --> 01:26:18,667
Komandant Yano Yoshitoshi
të Flotës së 13-të të Artilerisë së Marinës”.

1024
01:26:32,250 --> 01:26:33,083
Watanabe.

1025
01:26:34,458 --> 01:26:35,500
Watanabe!

1026
01:26:47,042 --> 01:26:49,000
Nëtar, Watanabe është vrarë!

1027
01:26:52,750 --> 01:26:53,667
Pirate.

1028
01:27:04,792 --> 01:27:06,792
Fukuda, çfarë po ndodh atje?

1029
01:28:33,208 --> 01:28:34,042
Ata kishin

1030
01:28:35,083 --> 01:28:37,417
flokë bjonde dhe sy blu.

1031
01:28:39,083 --> 01:28:40,083
Ishin me uniforma.

1032
01:28:41,625 --> 01:28:42,667
Disa vdiqën nga uria.

1033
01:28:45,208 --> 01:28:46,167
Disa u mbytën.

1034
01:28:48,125 --> 01:28:49,500
Një tufë e tërë prej tyre.

1035
01:28:51,000 --> 01:28:52,875
Vendi kumbonte më shumë se peshqit e ngordhur.

1036
01:28:54,583 --> 01:28:55,875
Disa ishin të mbuluara me plagë.

1037
01:28:56,750 --> 01:28:58,292
Disa ishin të sëmurë.

1038
01:29:00,042 --> 01:29:01,875
Ata u kapën kur dolën jashtë.

1039
01:29:03,958 --> 01:29:05,500
Njerëzit po vdisnin.

1040
01:29:05,583 --> 01:29:06,625
Gjithnjë e më shumë po vdisnin.

1041
01:29:10,292 --> 01:29:11,708
Ah Lu vdiq.

1042
01:29:13,917 --> 01:29:15,750
Wanliang vdiq.

1043
01:29:17,875 --> 01:29:18,833
Qian jin.

1044
01:29:20,500 --> 01:29:21,333
Qian jin.

1045
01:29:23,042 --> 01:29:24,458
Shko zgjidhi varkën e babait tim.

1046
01:29:28,667 --> 01:29:29,792
marrëzi.

1047
01:29:30,458 --> 01:29:33,375
Gratë që dalin në det
është kundër rregullave.

1048
01:29:58,000 --> 01:29:59,000
Përkthejeni atë.

1049
01:30:04,000 --> 01:30:07,000
Për të mbuluar atë që ndodhi këtu,

1050
01:30:07,625 --> 01:30:09,042
japonezët do ta therin fshatin.

1051
01:30:11,250 --> 01:30:12,208
Të gjithë do të jenë të vdekur.

1052
01:30:14,625 --> 01:30:16,792
Të gjithë do të vdesim.

1053
01:30:17,917 --> 01:30:19,750
Të gjithë do të vdesim!

1054
01:30:21,667 --> 01:30:23,375
Unë i kam zgjidhur të gjitha varkat në ishull.

1055
01:30:25,417 --> 01:30:26,333
Sa për rrugëdaljen,

1056
01:30:27,375 --> 01:30:28,292
Ah Hua e di.

1057
01:30:30,000 --> 01:30:31,125
Ata që duan të jetojnë,

1058
01:30:32,000 --> 01:30:32,875
shkoni me të.

1059
01:30:35,583 --> 01:30:36,833
Shkoni sa më larg që mundeni.

1060
01:30:38,125 --> 01:30:39,042
Jetoni

1061
01:30:40,292 --> 01:30:41,375
çdo ditë që mundeni.

1062
01:31:02,292 --> 01:31:03,292
Ndalo!

1063
01:31:21,750 --> 01:31:22,833
Ndaloni aty!

1064
01:31:22,917 --> 01:31:23,833
Ah Dang

1065
01:31:24,750 --> 01:31:25,833
ka punë të papërfunduar.

1066
01:31:27,250 --> 01:31:28,792
Unë thashë ndalo!

1067
01:31:37,000 --> 01:31:39,542
Shkëmbimi i gjakut është
ritualin e dasmës së piratëve.

1068
01:31:39,625 --> 01:31:40,833
ti je e imja.

1069
01:32:06,125 --> 01:32:07,250
<i>Anija po fundoset.</i>

1070
01:32:08,083 --> 01:32:09,083
<i>Njerëzit po vdesin.</i>

1071
01:32:10,042 --> 01:32:11,042
<i>Jetët janë në rrezik.</i>

1072
01:32:12,583 --> 01:32:13,625
<i>Ata duhet të ruhen.</i>

1073
01:34:49,250 --> 01:34:50,333
Është e hapur.

1074
01:34:50,417 --> 01:34:51,250
Ju e bëtë atë.

1075
01:34:51,625 --> 01:34:52,458
Le të shtyjmë.

1076
01:35:11,042 --> 01:35:12,333
- Shko, shpëto burrat në strehë.
- E kuptova.

1077
01:35:12,417 --> 01:35:13,250
Qëndroni poshtë.

1078
01:35:13,750 --> 01:35:16,167
Urgjenca! Të burgosurit po ikin!

1079
01:35:17,375 --> 01:35:20,625
Të gjithë mbulohuni! Mbulohu!

1080
01:35:39,833 --> 01:35:40,667
Çfarë është kjo?

1081
01:35:40,750 --> 01:35:43,083
Janë vetëm disa burra japonezë!

1082
01:35:43,167 --> 01:35:44,750
Pozicionimi i shpërndarë.

1083
01:35:46,875 --> 01:35:48,625
Shkoni në ferr!

1084
01:36:06,708 --> 01:36:07,750
Bastard!

1085
01:36:24,750 --> 01:36:26,375
Ne mbijetuam!

1086
01:36:27,208 --> 01:36:29,625
Zoti e ruajt Mbretin!

1087
01:36:33,167 --> 01:36:34,958
Gjashtë ushtarët sakrifikues janë të vdekur.

1088
01:36:35,042 --> 01:36:36,333
Duke kërkuar leje
për të nisur sulmin.

1089
01:36:47,458 --> 01:36:49,917
<i>Në rregull atëherë. Dëgjo dhe dëgjo mirë!</i>

1090
01:36:51,000 --> 01:36:53,833
<i>Së pari, ne i detyrohemi falënderimet tona
këtij trimi kinez.</i>

1091
01:36:54,458 --> 01:36:57,667
<i>Është guximi dhe shpirti i tij si burrë</i>

1092
01:36:57,750 --> 01:37:00,458
<i>që na ka mbajtur gjallë
dhe duke qëndruar këtu sot.</i>

1093
01:37:02,000 --> 01:37:05,208
<i>Objektivi ynë është i qartë. Mbijetesë.</i>

1094
01:37:05,917 --> 01:37:08,792
<i>Anija po zbret shpejt,
kështu që nuk kemi shumë kohë.</i>

1095
01:37:09,333 --> 01:37:11,417
<i>Duhet të fillojmë evakuimin menjëherë.</i>

1096
01:37:12,500 --> 01:37:14,000
<i>Ne kemi kaluar tashmë nëpër ferr,</i>

1097
01:37:14,667 --> 01:37:16,042
<i>por tani, më shumë se kurrë,</i>

1098
01:37:16,583 --> 01:37:19,333
<i>duhet të mbani mend
trajnimin dhe disiplinën tuaj.</i>

1099
01:37:20,250 --> 01:37:21,917
<i>Mos harroni pse luftojmë.</i>

1100
01:37:22,750 --> 01:37:25,500
<i>Mos harroni fytyrat
nga ata që na presin,</i>

1101
01:37:25,583 --> 01:37:28,042
<i>të dashurit tanë që besojnë në ne,</i>

1102
01:37:28,125 --> 01:37:30,542
dhe shokët që kemi humbur.

1103
01:37:32,083 --> 01:37:34,708
<i>Disa prej nesh mund të jenë mjaft me fat
për ta kthyer atë.</i>

1104
01:37:35,750 --> 01:37:38,833
<i>Atyre u takon të thonë të vërtetën
të asaj që ndodhi këtu.</i>

1105
01:37:39,667 --> 01:37:41,833
<i>Shumë kinezë dhanë jetën për ne.</i>

1106
01:37:42,417 --> 01:37:45,875
<i>Burrat e këtij kombi
janë ende duke i rezistuar pushtimit.</i>

1107
01:37:46,750 --> 01:37:48,458
<i>Nuk do të harrohen.</i>

1108
01:37:48,542 --> 01:37:50,792
<i>Dhe ne nuk po e luftojmë vetëm këtë luftë.</i>

1109
01:37:51,542 --> 01:37:52,875
<i>Tani, le t'i mbijetojmë kësaj</i>

1110
01:37:53,500 --> 01:37:55,375
<i>dhe kthehu në ferrin e përgjakshëm në shtëpi!</i>

1111
01:38:36,833 --> 01:38:39,208
Janë japonezët!

1112
01:38:43,792 --> 01:38:45,375
Është një granatëhedhës!

1113
01:38:45,458 --> 01:38:47,500
Shpejt, mbulohu!

1114
01:39:05,000 --> 01:39:07,625
Motobarka! Në anën tjetër!

1115
01:39:08,750 --> 01:39:10,917
Kërce! Kërce mbi!

1116
01:39:13,208 --> 01:39:15,792
Zbrisni!

1117
01:39:17,083 --> 01:39:17,958
Kërce!

1118
01:39:20,000 --> 01:39:22,500
mitraloz! Mbulohu!

1119
01:39:30,500 --> 01:39:33,458
Regjimenti i Middlesex, eja me mua!

1120
01:39:35,167 --> 01:39:36,417
Zbrisni!

1121
01:39:45,625 --> 01:39:46,875
Direku po bie!

1122
01:39:47,708 --> 01:39:48,917
Kërce!

1123
01:39:49,000 --> 01:39:50,417
Kërceni, të gjithë!

1124
01:39:59,667 --> 01:40:01,583
Mbani kokën nën ujë!

1125
01:41:41,542 --> 01:41:42,667
Çfarë ndodhi?

1126
01:41:42,750 --> 01:41:43,583
Ata janë ndalur!

1127
01:41:44,167 --> 01:41:45,458
Le të shkojmë ta kthejmë atë varkë!

1128
01:41:46,292 --> 01:41:48,750
Nëse shkojmë, shkojmë së bashku!

1129
01:41:48,833 --> 01:41:50,375
Le të shkojmë atje!

1130
01:42:04,250 --> 01:42:05,417
Shkoni në ferr!

1131
01:42:05,500 --> 01:42:07,167
Nuk po largohesh!

1132
01:42:07,250 --> 01:42:10,208
Regjimenti i Middlesex, mbaje linjën!

1133
01:42:10,292 --> 01:42:11,792
- Po, zotëri!
- Po, zotëri!

1134
01:42:43,583 --> 01:42:45,208
Të gjithë, shpërndahuni!

1135
01:42:56,125 --> 01:42:57,458
Kinez është në barkë!

1136
01:42:57,542 --> 01:42:59,167
Duhet të shkojmë dhe ta ndihmojmë!

1137
01:42:59,250 --> 01:43:01,458
Ne nuk ndalemi derisa të jemi në atë kuvertë.

1138
01:43:01,542 --> 01:43:02,583
Lëvizni!

1139
01:43:02,667 --> 01:43:03,833
- Po, zotëri!
- Po, zotëri!

1140
01:43:08,250 --> 01:43:09,875
Ejani djema!

1141
01:43:09,958 --> 01:43:12,917
Kthejeni varkën përmbys!

1142
01:43:51,958 --> 01:43:54,167
<i>Tennoheika Banzai!</i>

1143
01:44:20,208 --> 01:44:21,083
Babai,

1144
01:44:23,500 --> 01:44:25,667
u gjunjëzove
përballë këtij muri çdo ditë.

1145
01:44:27,958 --> 01:44:29,250
Më falni që jam i pabindur.

1146
01:44:30,458 --> 01:44:31,750
e rrëzova

1147
01:44:32,958 --> 01:44:35,167
për t'i lënë të parët tanë të shikojnë
me sytë e tyre.

1148
01:44:39,708 --> 01:44:41,833
Japonezët
na dogjën sallën stërgjyshore

1149
01:44:42,417 --> 01:44:44,875
dhe vrau shumë prej nesh,
dhe na tha të rrimë poshtë.

1150
01:44:45,583 --> 01:44:46,500
Ne e bëmë.

1151
01:44:47,708 --> 01:44:48,833
Na mbajtën nga deti

1152
01:44:48,917 --> 01:44:50,542
dhe na detyroi
të jetosh si breshka me guaskë të butë,

1153
01:44:50,625 --> 01:44:51,625
dhe ne nuk bëmë asgjë.

1154
01:44:52,958 --> 01:44:53,875
Atëherë çfarë ndodhi?

1155
01:44:54,583 --> 01:44:56,542
Familja Bian me tre anëtarë ka vdekur.

1156
01:44:58,042 --> 01:44:59,417
Zoti Chen ka vdekur.

1157
01:45:02,292 --> 01:45:03,417
Ah Dang ka vdekur.

1158
01:45:05,833 --> 01:45:07,083
Edhe ti ke ikur.

1159
01:45:10,333 --> 01:45:11,500
Keni qëndruar poshtë.

1160
01:45:13,250 --> 01:45:14,083
Qëndroni poshtë.

1161
01:45:14,625 --> 01:45:16,250
A ndihmoi kjo?

1162
01:45:19,792 --> 01:45:22,250
Japonezët
tani po vijnë të na therin.

1163
01:45:22,333 --> 01:45:23,917
Si të qëndrojmë poshtë?

1164
01:45:24,000 --> 01:45:25,667
Kaq shumë të vdekur. Si të qëndrojmë poshtë?

1165
01:45:25,750 --> 01:45:29,042
Dhe gjithë ato jetë të humbura në det!
Si të qëndrojmë poshtë?

1166
01:45:34,000 --> 01:45:35,542
Transferoni mesazhin në krye.

1167
01:45:35,625 --> 01:45:38,125
Motobarka është shkatërruar.

1168
01:45:38,208 --> 01:45:39,833
Të burgosurit britanikë të luftës janë arratisur.

1169
01:45:39,917 --> 01:45:42,333
Duke kërkuar leje
për të goditur ujërat e përcaktuara.

1170
01:45:42,417 --> 01:45:43,292
Kopjojeni atë.

1171
01:45:50,250 --> 01:45:51,875
Nuk mund të rrimë më poshtë.

1172
01:45:57,042 --> 01:45:57,875
Dhe ne nuk duam.

1173
01:46:00,958 --> 01:46:03,083
Japonezët kanë armë dhe topa.

1174
01:46:03,167 --> 01:46:04,500
Nuk kemi asgjë

1175
01:46:06,167 --> 01:46:07,875
por njerëzit.

1176
01:46:09,667 --> 01:46:11,083
Ose na vrasin të gjithëve,

1177
01:46:12,250 --> 01:46:13,333
ose nëse dështojnë,

1178
01:46:15,292 --> 01:46:16,875
edhe sikur të mbetet vetëm njëri prej nesh,

1179
01:46:18,250 --> 01:46:21,000
ne do të shkojmë në det sot.

1180
01:46:23,208 --> 01:46:24,917
Në dreq me bllokadën.

1181
01:46:26,958 --> 01:46:28,292
E kanë thënë të parët tanë.

1182
01:46:35,125 --> 01:46:36,542
Të gjithë në rrezik në det

1183
01:46:38,042 --> 01:46:39,000
duhet të ruhet.

1184
01:46:49,417 --> 01:46:51,625
Gratë nuk lejohen të lundrojnë?

1185
01:46:54,667 --> 01:46:55,833
Unë, Ah Hua,

1186
01:46:57,417 --> 01:47:00,125
po e thyej atë rregull sot.

1187
01:47:07,917 --> 01:47:08,958
Duhet t'i shpëtojmë.

1188
01:47:10,125 --> 01:47:11,208
Ne duhet t'i shpëtojmë ata.

1189
01:47:12,250 --> 01:47:13,417
Ne duhet t'i shpëtojmë ata.

1190
01:47:15,125 --> 01:47:15,958
Ne duhet t'i shpëtojmë ata.

1191
01:47:17,042 --> 01:47:19,333
- Duhet t'i shpëtojmë.
- Duhet t'i shpëtojmë.

1192
01:48:14,958 --> 01:48:17,750
Po, vëllezër!

1193
01:48:17,833 --> 01:48:19,875
Ngrini vela! Shtyni shtyllën!

1194
01:48:19,958 --> 01:48:22,750
Gërmoni tani!

1195
01:48:22,833 --> 01:48:24,875
Rreshti me shpirt!

1196
01:48:24,958 --> 01:48:27,750
Flladi verilindor,

1197
01:48:27,833 --> 01:48:29,875
nuk do te lehtesoheni?

1198
01:48:29,958 --> 01:48:32,792
Ujëra të cekëta, nisuni për në breg!

1199
01:48:32,875 --> 01:48:35,667
Batica e plogët është këtu!

1200
01:48:35,750 --> 01:48:37,792
Po, vëllezër!

1201
01:48:37,875 --> 01:48:40,667
Ngrini vela! Shtyni shtyllën!

1202
01:48:40,750 --> 01:48:42,792
Gërmoni tani!

1203
01:48:42,875 --> 01:48:45,667
Rreshti me shpirt!

1204
01:48:45,750 --> 01:48:47,792
Flladi verilindor,

1205
01:48:47,875 --> 01:48:50,667
nuk do te lehtesoheni?

1206
01:48:50,750 --> 01:48:51,708
Ujëra të cekëta, nisuni për në breg!

1207
01:48:51,792 --> 01:48:54,833
Peshkatarët kinezë
depërtoi bllokadën e minave detare.

1208
01:49:03,000 --> 01:49:04,542
Ah Hua!

1209
01:49:05,083 --> 01:49:06,458
Ka kaq shumë prej tyre!

1210
01:49:07,250 --> 01:49:10,792
Anijet me bomba japoneze janë ende aty.

1211
01:49:12,125 --> 01:49:13,458
Në dreq me anijen bombë!

1212
01:49:14,250 --> 01:49:15,708
Drejtoni majtas!

1213
01:49:15,792 --> 01:49:17,375
Hidhni rrjetat!

1214
01:49:17,458 --> 01:49:20,250
- Për peshqit e mëdhenj!
- Drejtohuni majtas dhe hidhni rrjetat.

1215
01:49:20,333 --> 01:49:25,333
Drejtohuni majtas dhe hidhni rrjetat për peshqit e mëdhenj!

1216
01:49:25,417 --> 01:49:29,708
Drejtohuni majtas dhe hidhni rrjetat për peshqit e mëdhenj!

1217
01:49:29,792 --> 01:49:31,917
Hidhni rrjetat! Peshkojini ato!

1218
01:49:32,958 --> 01:49:34,833
Drejtoni majtas!

1219
01:49:34,917 --> 01:49:36,833
Hidhni rrjetat!

1220
01:49:36,917 --> 01:49:38,667
Drejtoni majtas!

1221
01:49:38,750 --> 01:49:42,792
Hidhni rrjetat! Peshkojini ato!

1222
01:49:52,667 --> 01:49:54,833
Çfarë shpërthimi!

1223
01:49:55,750 --> 01:49:57,167
[Janë kinezët!

1224
01:49:57,958 --> 01:49:59,708
[Janë kinezët!

1225
01:50:02,333 --> 01:50:04,000
[Janë kinezët!

1226
01:50:04,083 --> 01:50:05,208
Na ndihmoni!

1227
01:50:26,833 --> 01:50:28,208
Hipni në varka!

1228
01:50:29,750 --> 01:50:31,083
Ata janë këtu për të na shpëtuar!

1229
01:50:31,167 --> 01:50:33,792
Hidhni rrjetat dhe peshkoni ato!

1230
01:50:40,083 --> 01:50:44,792
Hidhni rrjetat dhe peshkoni ato!

1231
01:50:45,500 --> 01:50:47,167
Hajde! Kape!

1232
01:50:48,875 --> 01:50:50,792
Hidhni rrjetat!

1233
01:50:59,958 --> 01:51:00,917
Mbajeni rrjetën!

1234
01:51:01,792 --> 01:51:02,917
- Tërhiqe!
- Eja lart!

1235
01:51:04,958 --> 01:51:05,917
Mbajeni fort!

1236
01:51:24,958 --> 01:51:25,792
Komandant,

1237
01:51:25,875 --> 01:51:28,125
artileria është gati
dhe duke kërkuar leje për zjarr.

1238
01:51:28,208 --> 01:51:29,042
Roger.

1239
01:51:33,583 --> 01:51:34,833
Tërhiqe litarin!

1240
01:51:37,000 --> 01:51:37,958
Notoni këtu, shpejt!

1241
01:51:39,292 --> 01:51:40,667
- Faleminderit.
- Shpejt!

1242
01:51:40,750 --> 01:51:41,833
Notoni këtu. Shpejt!

1243
01:52:05,458 --> 01:52:06,708
Një vorbull e madhe!

1244
01:52:06,792 --> 01:52:08,833
Kthehu anash!

1245
01:52:10,792 --> 01:52:12,542
Kthejeni varkën anash!

1246
01:52:15,833 --> 01:52:18,875
Vorbull e madhe! Kthehu anash!

1247
01:52:21,500 --> 01:52:24,750
- Nxitoni!
- Kthehu anash!

1248
01:52:24,833 --> 01:52:27,875
Vorbull e madhe! Kthehu anash!

1249
01:52:38,792 --> 01:52:41,792
Noto! Vorbull e madhe!

1250
01:52:48,000 --> 01:52:50,917
Noto! Notoni në dru!

1251
01:53:16,667 --> 01:53:17,750
Më kap dorën!

1252
01:53:19,167 --> 01:53:20,125
Unë të kam ty.

1253
01:53:29,083 --> 01:53:30,000
Litar!

1254
01:53:36,250 --> 01:53:37,083
në rregull!

1255
01:53:43,208 --> 01:53:44,083
Shkoni!

1256
01:53:49,750 --> 01:53:51,667
Ah Hua, në të majtën tuaj!

1257
01:53:51,750 --> 01:53:53,958
Xha Gui, eja dhe ndihmo!

1258
01:54:21,375 --> 01:54:23,208
Ah Bi!

1259
01:54:25,833 --> 01:54:27,667
Thithja po bëhet më e fortë!

1260
01:54:27,750 --> 01:54:30,750
Ne nuk mund të mbajmë! Tërhiqe prapa!

1261
01:54:32,792 --> 01:54:34,792
Ah Hua, ndalo së ecuri përpara!

1262
01:54:34,875 --> 01:54:37,125
Lëreni të shkojë!

1263
01:54:37,208 --> 01:54:39,375
Ah Bi!

1264
01:54:46,875 --> 01:54:48,792
Unë e kam këtë!

1265
01:55:03,708 --> 01:55:05,458
Kapni rrjetën!

1266
01:55:07,125 --> 01:55:08,292
Hajde lart!

1267
01:55:09,750 --> 01:55:11,208
Kape litarin!

1268
01:55:15,208 --> 01:55:16,667
Më merr dorën!

1269
01:55:17,292 --> 01:55:19,333
Më merr dorën! Hajde, ngrihu këtu!

1270
01:55:20,083 --> 01:55:21,292
Lëshojeni gomonen!

1271
01:55:21,792 --> 01:55:23,208
Lëshojeni gomonen!

1272
01:55:24,958 --> 01:55:26,750
Lëshojeni gomonen!

1273
01:55:26,917 --> 01:55:28,792
Një, dy, shkoni!

1274
01:55:34,625 --> 01:55:35,625
Më kap dorën.

1275
01:55:35,708 --> 01:55:36,708
Mbaje!

1276
01:55:44,208 --> 01:55:45,250
Hajde. Rri atje.

1277
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
Lëvizni më shpejt. Hajde!

1278
01:55:56,208 --> 01:55:57,708
Ne po rrotullohemi përsëri.

1279
01:55:57,792 --> 01:55:58,875
Anija po rrotullohet!

1280
01:55:58,958 --> 01:56:00,792
Mbaje harkun poshtë!

1281
01:56:00,875 --> 01:56:01,958
Për të ndaluar rrotullimin.

1282
01:56:02,833 --> 01:56:03,958
Mbaje harkun poshtë!

1283
01:56:05,417 --> 01:56:06,750
Më afër!

1284
01:56:07,375 --> 01:56:08,500
Mbajeni fort!

1285
01:56:12,875 --> 01:56:14,250
Li Yuanxing!

1286
01:56:15,000 --> 01:56:16,208
Li Yuanxing!

1287
01:56:17,083 --> 01:56:18,750
Lidheni atë në varkën tuaj!

1288
01:56:19,083 --> 01:56:20,167
Kape!

1289
01:56:21,750 --> 01:56:22,792
Në dreq me këtë!

1290
01:56:24,458 --> 01:56:25,917
Kthehu këtu!

1291
01:56:26,000 --> 01:56:27,500
Ju do të vdisni atje!

1292
01:56:38,292 --> 01:56:40,333
Jo!

1293
01:57:28,583 --> 01:57:30,542
Tërhiqe!

1294
01:57:31,292 --> 01:57:33,083
Tërhiqe litarin!

1295
01:57:34,542 --> 01:57:35,500
Tërhiqe!

1296
01:57:39,542 --> 01:57:41,458
Kape litarin! Nxitoni!

1297
01:57:41,542 --> 01:57:42,750
Kape litarin!

1298
01:57:52,042 --> 01:57:54,250
Lëshojeni litarin!

1299
01:58:25,292 --> 01:58:28,125
- Kape!
- Prit!

1300
01:58:34,250 --> 01:58:36,917
Vazhdo të notosh! Kape litarin!

1301
01:59:10,917 --> 01:59:11,792
Tërhiqe!

1302
01:59:12,792 --> 01:59:14,167
Tërhiqe!

1303
01:59:16,000 --> 01:59:19,917
- Tërhiqe!
- Tërhiqe!

1304
01:59:20,000 --> 01:59:21,792
Vazhdoni të tërhiqni!

1305
02:00:00,583 --> 02:00:01,667
<i>Porosi u mor.</i>

1306
02:00:01,750 --> 02:00:03,417
Për shkak të mbërritjes
të një numri të madh peshkatarësh kinezë,

1307
02:00:03,500 --> 02:00:07,250
hapja e zjarrit mund të shkaktojë
reagim negativ ndërkombëtar.

1308
02:00:07,333 --> 02:00:09,875
Anuloni sulmin.
Mbajeni pozicionin dhe qëndroni vigjilent.

1309
02:00:27,917 --> 02:00:29,667
Ku është ai?

1310
02:00:29,750 --> 02:00:32,542
- Unë nuk e shoh atë.
- Unë nuk e shoh atë.

1311
02:00:32,625 --> 02:00:34,792
Ku është kinezi?

1312
02:00:49,250 --> 02:00:51,292
Faleminderit që na shpëtove. faleminderit.

1313
02:02:23,958 --> 02:02:27,250
Rreshti me fuqi!

1314
02:02:27,333 --> 02:02:30,792
Rresht deri në muzg,

1315
02:02:30,875 --> 02:02:34,708
me bark të shtrënguar.

1316
02:02:34,833 --> 02:02:38,667
Rreshti me baticën,

1317
02:02:38,750 --> 02:02:42,333
pi verën.

1318
02:02:42,417 --> 02:02:45,958
Mbajini fëmijët tuaj,

1319
02:02:46,042 --> 02:02:50,417
fle gjatë natës!

1320
02:04:22,000 --> 02:04:25,458
<i>Ata erdhën nga deti,</i>

1321
02:04:26,625 --> 02:04:29,625
<i>dhe në fund, ata iu kthyen asaj.</i>

1322
02:04:31,708 --> 02:04:32,917
<i>Unë besoj</i>

1323
02:04:34,208 --> 02:04:35,875
<i>kjo është shtëpia e tyre.</i>

1324
02:04:37,250 --> 02:04:40,625
<i>Vendi ku duhej të ktheheshin.</i>

1325
02:05:26,000 --> 02:05:27,792
Kujdes!

1326
02:05:28,542 --> 02:05:30,875
Regjimenti Mbretëror i Skocisë, bie brenda!

1327
02:05:31,583 --> 02:05:33,833
Regjimenti i Middlesex, bie brenda!

1328
02:06:16,875 --> 02:06:18,208
<i>Emri im është Ah Hua.</i>

1329
02:06:20,000 --> 02:06:23,292
<i>Më kujtohet se kemi shpëtuar shumë jetë.</i>

1330
02:06:24,917 --> 02:06:28,500
<i>Disa prej tyre mbijetuan</i>

1331
02:06:29,875 --> 02:06:31,917
<i>dhe përfundimisht u kthye në shtëpi.</i>

1332
02:06:33,875 --> 02:06:35,167
Kujdes!

1333
02:06:36,625 --> 02:06:38,125
Marina Mbretërore, raport.

1334
02:06:38,208 --> 02:06:39,125
- I pranishëm!
- I pranishëm!

1335
02:06:39,208 --> 02:06:40,792
Royal Scots, raport.

1336
02:06:40,875 --> 02:06:41,958
- I pranishëm!
- I pranishëm!

1337
02:06:42,042 --> 02:06:43,708
Rreth radhës!

1338
02:06:45,750 --> 02:06:46,583
Përshëndetje!

1339
02:06:58,583 --> 02:07:00,542
<i>Me kalimin e viteve,</i>

1340
02:07:02,250 --> 02:07:03,875
<i>njerëzit kanë pyetur</i>

1341
02:07:05,125 --> 02:07:07,500
<i>pse rrezikuam jetën për të shpëtuar ata burra.</i>

1342
02:07:09,417 --> 02:07:11,917
<i>Nuk mund ta shpjegoja fare.</i>

1343
02:07:13,625 --> 02:07:14,875
<i>Sapo e dija</i>

1344
02:07:15,583 --> 02:07:17,667
<i>që pavarësisht se kush janë,</i>

1345
02:07:17,750 --> 02:07:19,917
<i>pavarësisht se çfarë gjuhe flasin,</i>

1346
02:07:20,000 --> 02:07:21,833
dhe sado ndryshe duken,

1347
02:07:22,708 --> 02:07:24,417
<i>një jetë është një jetë.</i>

1348
02:07:26,333 --> 02:07:28,167
<i>Si qenie njerëzore,</i>

1349
02:07:29,333 --> 02:07:32,125
<i>duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin.</i>

1350
02:07:33,417 --> 02:07:34,500
<i>A nuk mendoni kështu?</i>

1351
02:08:06,083 --> 02:08:07,708
<i>Emri im është Denise Wynne,</i>

1352
02:08:07,792 --> 02:08:10,208
<i>dhe unë jam 76 vjeç.</i>

1353
02:08:11,750 --> 02:08:13,500
<i>Babai im, Denis Morley,</i>

1354
02:08:13,583 --> 02:08:17,708
<i>i cili ndërroi jetë më 3 janar 2021,</i>

1355
02:08:17,792 --> 02:08:20,875
<i>ishte i mbijetuari i fundit i Lisbonës Maru.</i>

1356
02:08:21,958 --> 02:08:23,042
<i>Para se të vdiste,</i>

1357
02:08:23,125 --> 02:08:26,792
<i>më tha të nderoja peshkatarët e Dongjit
në emër të tij.</i>

1358
02:08:27,333 --> 02:08:30,875
<i>Babai im ishte shumë emocionues
të mendosh për të gjithë POW-të</i>

1359
02:08:30,958 --> 02:08:35,333
<i>duke u bllokuar poshtë kuvertës
ndërsa anija po fundosej,</i>

1360
02:08:35,417 --> 02:08:38,667
<i>pastaj për të shpëtuar përfundimisht
dhe hidheni në det</i>

1361
02:08:38,750 --> 02:08:40,583
<i>të qëllohet nga japonezët.</i>

1362
02:08:42,167 --> 02:08:44,208
<i>Dhe pastaj ata heronj shumë të guximshëm,</i>

1363
02:08:44,292 --> 02:08:46,000
<i>peshkatarët kinezë,</i>

1364
02:08:46,083 --> 02:08:49,083
<i>u shfaq dhe filloi të shpëtonte të burgosurit.</i>

1365
02:08:51,958 --> 02:08:53,917
Babai im i mban mend peshkatarët kinezë

1366
02:08:54,000 --> 02:08:55,833
si të qenit si engjëjt që vijnë

1367
02:08:55,917 --> 02:08:58,208
për t'i shpëtuar të gjithë nga ferri.

1368
02:08:59,167 --> 02:09:01,250
<i>Sepse ai tha se ishte vërtet ferr.</i>

1369
02:09:03,500 --> 02:09:05,083
<i>Pati një zhurmë të fortë.</i>

1370
02:09:05,167 --> 02:09:07,292
Ai mund të shihte ishullin Qingbang.

1371
02:09:07,375 --> 02:09:08,667
Gjyshi im ishte nga ishulli Miaozihu.

1372
02:09:08,750 --> 02:09:11,042
<i>Ai tha se një anije ishte fundosur
pak larg ishullit Qingbang.</i>

1373
02:09:11,500 --> 02:09:13,000
<i>Ai u tha të gjithëve të lundronin atje.</i>

1374
02:09:13,083 --> 02:09:13,917
<i>Vëllezër dhe miq,</i>

1375
02:09:14,000 --> 02:09:16,625
<i>kaq shumë prej tyre dhe e gjithë familja Wu.</i>

1376
02:09:16,708 --> 02:09:18,958
<i>Çdo varkë që mund të vozitej doli jashtë.</i>

1377
02:09:19,958 --> 02:09:22,042
<i>Vjehrri im
ndihmoi edhe në shpëtim.</i>

1378
02:09:22,125 --> 02:09:24,208
<i>Ai ishte kryepeshkatari.</i>

1379
02:09:24,292 --> 02:09:26,208
Varka e tij shpëtoi mbi një duzinë njerëz.

1380
02:09:26,833 --> 02:09:29,167
Babai im shpëtoi 14 ose 15.

1381
02:09:29,250 --> 02:09:33,250
Nuk kishte vend të mjaftueshëm.
Ata u ulën në kuvertë.

1382
02:09:34,125 --> 02:09:35,417
Gjyshi im tregonte historinë

1383
02:09:35,500 --> 02:09:38,208
që njëherë gjyshi im ia kishte dalë
për të dalë mbi kuvertë

1384
02:09:38,292 --> 02:09:39,875
dhe ai u zhyt në ujë për të notuar,

1385
02:09:39,958 --> 02:09:42,333
kishte shumë japonezë
duke qëlluar mbi ta.

1386
02:09:42,417 --> 02:09:43,708
Një nga gjërat e trishtueshme është se

1387
02:09:43,792 --> 02:09:46,417
ai ishte duke notuar
nëpër një det trupash të vdekur.

1388
02:09:46,500 --> 02:09:48,292
<i>Të shtënat po kumbonin ende,</i>

1389
02:09:48,375 --> 02:09:50,958
<i>por në atë pikë,
disa peshkatarë kinezë nga ishulli</i>

1390
02:09:51,042 --> 02:09:52,333
<i>kisha parë se çfarë po ndodhte.</i>

1391
02:09:53,500 --> 02:09:55,167
<i>Ka një zakon në ishullin Dongji.</i>

1392
02:09:55,250 --> 02:09:57,375
<i>Nëse dikush është në rrezik në det,
ne duhet të dalim dhe të ndihmojmë.</i>

1393
02:09:57,750 --> 02:09:59,167
Sa më shumë njerëz të kurseni,

1394
02:09:59,250 --> 02:10:00,208
aq më shumë jetë kursehen.

1395
02:10:01,083 --> 02:10:03,833
Britanikët ishin shumë të sjellshëm.

1396
02:10:03,917 --> 02:10:06,667
Pasi u shpëtua dhe u soll në breg,

1397
02:10:06,750 --> 02:10:08,667
kishin lot në sy.

1398
02:10:08,750 --> 02:10:11,792
Më shtrënguan dorën dhe më tundën me kokë
për të shprehur mirënjohjen e tyre.

1399
02:10:12,208 --> 02:10:17,125
Ata njerëz do të vriteshin
nga ushtria japoneze

1400
02:10:17,208 --> 02:10:23,708
nëse i gjenin të burgosurit
mes fshatarëve, duke i strehuar ata.

1401
02:10:23,792 --> 02:10:29,208
Kur dikush po mbytet,
ju shkoni t'i shpëtoni.

1402
02:10:29,292 --> 02:10:32,083
Nuk mund të lejosh që një person i gjallë të vdesë.

1403
02:10:32,958 --> 02:10:34,667
<i>Nuk ka rëndësi se nga janë.</i>

1404
02:10:34,750 --> 02:10:37,792
<i>Nuk mund të shikosh vetëm vdekjen e një njeriu të gjallë.</i>

1405
02:10:42,042 --> 02:10:44,667
<i>E gjithë kjo mizori
nuk do të kishte ndodhur kurrë</i>

1406
02:10:44,750 --> 02:10:47,875
<i>nëse japonezët do të ishin respektuar
në Konventën e Gjenevës.</i>

1407
02:10:47,958 --> 02:10:49,208
<i>Unë mendoj se japonezët menduan</i>

1408
02:10:49,292 --> 02:10:52,333
<i>që ata ishin në një zonë ku askush
do të dinin se çfarë po bënin.</i>

1409
02:10:53,458 --> 02:10:55,833
<i>Dhe kjo është arsyeja pse ata ndaluan të shtënat
kur mbërritën kinezët.</i>

1410
02:10:55,917 --> 02:10:58,500
Sepse, siç thashë, ata e kuptuan befas

1411
02:10:58,583 --> 02:11:00,750
do të kishte dëshmitarë
ndaj këtij krimi të madh.

1412
02:11:01,167 --> 02:11:03,667
Babai im tha nëse nuk ishte
për peshkatarët kinezë

1413
02:11:03,750 --> 02:11:05,667
dhe sikur të shtënat të mos kishin ndalur,

1414
02:11:05,750 --> 02:11:08,042
ai nuk do të ishte gjallë.

1415
02:11:08,125 --> 02:11:09,792
<i>Ai nuk do të kishte shkuar në shtëpi.</i>

1416
02:11:10,458 --> 02:11:11,792
<i>Ai nuk do ta kishte takuar gruan e tij,</i>

1417
02:11:11,875 --> 02:11:13,792
<i>kush ishte dashuria e jetës së tij.</i>

1418
02:11:15,792 --> 02:11:17,625
<i>Eshtrat e xhaxhait tim janë këtu.</i>

1419
02:11:17,708 --> 02:11:19,875
<i>Ndoshta ishte fati i tij të qëndronte në Kinë</i>

1420
02:11:19,958 --> 02:11:21,083
<i>sepse ai është ende këtu.</i>

1421
02:11:21,167 --> 02:11:22,375
Duke parë përtej detit,

1422
02:11:22,458 --> 02:11:25,125
duke ditur se rrënojat
ishte atje në atë drejtim ...

1423
02:11:33,042 --> 02:11:37,333
Ishte bukuroshe.
Ishte një fund i bukur për historinë e John.

1424
02:11:47,750 --> 02:11:50,042
<i>Ata ishin heronj të vërtetë.</i>

1425
02:11:50,125 --> 02:11:52,750
<i>Dhe ato duhet të mbahen mend gjithmonë.</i>

1426
02:11:54,333 --> 02:11:55,375
<i>Nuk ka njeri të gjallë</i>

1427
02:11:55,458 --> 02:11:57,500
<i>kush ishte aty në atë kohë,</i>

1428
02:11:57,583 --> 02:11:59,542
<i>por ka të afërm.</i>

1429
02:11:59,625 --> 02:12:00,792
<i>Të afërmit</i>

1430
02:12:01,292 --> 02:12:04,250
<i>janë të gjithë këtu për shkak të aktit,</i>

1431
02:12:04,333 --> 02:12:08,458
<i>dashuria e pakushtëzuar
që kishin ata kinezë,</i>

1432
02:12:08,542 --> 02:12:10,500
<i>për të shkuar atje dhe për t'i shpëtuar.</i>